プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
read error
Ошибка чтения
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 3
品質：
read error: %s
ошибка чтения: %s
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 1
品質：
read error from file '%1 '
Ошибка чтения файла '% 1'
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
never skip on read error
Не пропускать ошибки чтения
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
read error (called from line %i)
ошибка чтения (вызвана из строки %i)
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 1
品質：
ignoring read error in sector %1.
Игнорируется ошибка чтения сектора% 1.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
skipping sectors after a read error.
Пропуск секторов после ошибки чтения.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
file read/write and collisions
Чтение/запись в файлы и возникновение коллизий
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
recover the read errors using the error correction data.
Восстановить места с ошибками чтения, используя данные для исправления ошибок.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
f file read the log message from file
f журнал Прочитать сообщение для журнала из указанного файла
最終更新： 2020-11-06
使用頻度： 1
品質：
floppy read error may also be very serious thing in some cases.
Неповоротливым ошибк считывания может также быть очень серьезная вещь in some cases.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
file::read() — read bytes from a file
archive_tar::createmodify() — create a new archive
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
the serious problem with the floppy is it frequency to display read error.
Серьезной проблемой с флапи-диском будет оно частота для показа ошибк считывания.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
a read error occurred when communicating with the core. the connection has been terminated.
Ошибка связи с базовой программой. Соединение было прервано.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
ignore read errors
Игнорировать ошибки чтения
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
an error occurred while writing to the sudoers file. read the error message under "details" to find out more.
Не удалось получить просмотр.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
read error tests run faster than quality scans; up to full reading speed depending on the drive.
Проверки на ошибки чтения проводятся быстрее, чем проверки качества носителя; вплоть до полной скорости чтения, в зависимости от привода.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
make new working files read-only
Делать новые рабочие файлы доступными только для чтения
最終更新： 2020-11-06
使用頻度： 1
品質：
20. aug 2007 joe downloads dvdisaster and performs a read error scan. he finds out that the cd contains 25000 unreadable sectors.
20 авг. 2007 Джо загружает dvdisaster и выполняет поиск ошибок чтения. Он обнаруживает, что на этом cd 25000 нечитаемых секторов.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
it is a very common problem that the user was having some important data in a floppy and now the computer is displaying the message indicating floppy read error.
Будет очень общей проблемой что потребитель имел некоторые важные данные в флапи-диске и теперь компьютер показывает сообщение показывая неповоротливый ошибк считывания.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：