検索ワード: final works (英語 - ロシア語)

under final repair works.
Ремонтные работы находятся на этапе завершения.

the final works produced included:
Окончательные результаты проделанной работы включали:

won a prize for his final works
Получил приз по результатам работы.

:: final statement of work
Окончательное техническое задание

final report on work 2000.
Заключительный доклад о работе в 2000 году

emergency equipment was removed, at the moment final works are carried out.
Аварийное оборудование было извлечено, на данный момент ведутся заключительные работы.

v. work plan for the final report
v. ПЛАН РАБОТЫ ДЛЯ ПОДГОТОВКИ ОКОНЧАТЕЛЬНОГО ДОКЛАДА

the training was concluded with presentation of final works concerning the above mentioned topics.
Треннинг завершился представлением заключительных работ по вышеуказанным темам.

final outcome of the work of the commission
Окончательный результат работы Комиссии

the exhibits were open to the public on february 21st, when the display of the final works was held.
Посмотреть на необычные экспонаты можно было 21 февраля, посетив выставку итоговых работ участников.

final report based on annual work program.
Окончательный отчет на основе ежегодной программы работ.

(e) final form of the commission's work
e) Итоговый вид работы Комиссии

milton’s final work was lost for @num@ year
Последний труд Мильтона был в забвении @num@ лет

but we gotta do our final work plans during that time.
but we gotta do our final work plans during that time.

the museum's curators have arranged the paintings in chronological order from picasso's early days to his final works.
Музей выставил картины Пикассо в хронологическом порядке от его ранних до самых поздних работ.

compris final report and underlying final work package documents compris
Заключительный доклад КОМПРИС и связанные с ним документы Рабочих органов

later this year we will start the final work on a climate protocol.
Позже в этом году мы приступим к заключительному этапу работы по протоколу об изменении климата.

final work product (the deliverables that un/cefact publishes)
h. конечный продукт работы (результирующие продукты, публикуемые СЕФАКТ ООН).

moreover, final works on publication of the official list of names of localities and their parts, with approximately 103,000 names, are under way.
Кроме того, в настоящее время готовится к выпуску официальный список названий населенных пунктов и их частей (примерно 103 000 названий).

milton entitled this final work a treatise on christian doctrine compiled from the holy scriptures alone
Свой последний труд Мильтон озаглавил так : « Трактат о христианской доктрине , основанный исключительно на Священном Писании » ( a treatise on christian doctrine compiled from the holy scriptures alone )