検索ワード: firmly rooted (英語 - ロシア語)

he was not firmly rooted.
Он не был укоренен в вере, его вера не была достаточно сильной.

they are firmly rooted in the curricula.
Эти вопросы прочно утвердились в программах обучения.

democracy has become firmly rooted in bangladesh.
Демократия в Бангладеш прочно укоренилась.

its origins are firmly rooted in the analog age
Её происхождение плотно укоренилось в эпохе аналоговых устройств

this will help us to develop a firmly rooted faith
Это поможет нам развить твердо укоренившуюся веру

i had a firmly rooted faith in god’s kingdom
У меня была глубоко укоренившаяся вера в Царство Бога

our accusation is firmly rooted in hard facts and evidences.
Наше обвинение твердо базируется на неопровержимых фактах и доказательствах.

israeli jews are now firmly rooted in their own national soil
Израильские евреи теперь прочно укоренились в их собственной национальной почве

having our ministry firmly rooted in god’s word is another
Прочно основывать наше служение на Слове Бога - это второй способ

like a healthy tree , the faith of the righteous one is firmly rooted
Подобно корням здорового дерева , вера праведного глубока и крепка

it will be a freedom that is firmly rooted in true peace , eternal peace
Это будет свобода , которая прочно коренится в истинном мире , вечном мире

the european heritage and european practices are firmly rooted in bosnia and herzegovina.
Европейское наследие и европейские принципы деятельности прочно укоренились в Боснии и Герцеговине.

indeed , christians can stand their ground only if they are firmly rooted in christ
Да , чтобы оставаться крепкими в вере , христиане должны быть твердо укорененными в Христе

the rule of law and transitional justice is firmly rooted in human rights law and standards.
Верховенство права и правосудие переходного периода зиждутся на нормах и стандартах в области прав человека.

traditional stereotypes of the roles of women and men are still firmly rooted in our society.
Традиционные стереотипные представления о роли мужчин и женщин по-прежнему живучи в нашем обществе.

when you have a strong identity , you are like a firmly rooted tree that can withstand powerful storm
Если у тебя есть прочный внутренний стержень , ты будешь как крепкое дерево , способное выдержать сильную бурю

in the case of christians , they need to be firmly rooted in jesus christ in order to stand firm
Христианам тоже нужно быть твердо укорененными в Иисусе Христе , для того чтобы выдерживать различные испытания

13. the principles of equality and non-discrimination are firmly rooted in international human rights law.
13. Принципы равенства и недискриминации глубоко укоренились в международном праве прав человека.

because of this, certain misconceptions about baby teeth have become firmly rooted in the minds of adults.
Из-за этого появились и надежно укоренились в сознании взрослых некоторые заблуждения о молочных зубах.

once nepad is firmly rooted, africa can favourably match its national and regional initiatives with external assistance.
Когда НЕПАД прочно укоренится, Африка сможет эффективно сочетать свои национальные и региональные инициативы с внешней помощью.