検索ワード: flamboyance (英語 - ロシア語)

flamboyance
Пламенеющая готика

from the 17th century to victorian flamboyance
От 17 века к викторианской пышности

it will not appeal to those looking for flamboyance or luxury in their hotel.
Это место не подойдет тем, кому нужна роскошная и стильная гостиница.

unique and timeless, the negresco is above all a place where everything is possible, flamboyance served on a tray.
Уникальный и не поддающийся веяниям времени, отель negresco, прежде всего, является местом, где невозможное - возможно, где экстравагантность торжественно подается на роскошном блюде.

washington did not question the assistance provided by the emir to the muslim brotherhood, nor their role in cairo, just the flamboyance of the emirate.
Вашингтон никогда не ставил под сомнение помощь, оказываемую эмиром Братьям-мусульманам, ни роль последних в Каире. Главным была мощь эмирата.

the baroque-style buildings, on their turn, are notable by their dynamism and sometimes even flamboyance. manor houses, castles, and mansions built in this style are rich with decorative elements and exaggerated forms.
В свою очередь, здания в стиле барокко выделяются динамизмом и порою даже чрезмерной роскошью - в оформлении усадеб, замков и особняков присутствует слишком много декоративных элементов и утрированных форм.