人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
the trachea comprises a number of cartilaginous
Трахея состоит из ряда хрящевых
最終更新: 2016-12-04
使用頻度: 1
品質:
1091. contigo comprises a large number of programmes.
1091. Солидарность объединяет большое число программ.
最終更新: 2017-01-03
使用頻度: 1
品質:
a number of key parameters were established.
Были определены некоторые ключевые параметры.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
20. a number of key concerns emerged.
20. Был выявлен целый ряд ключевых проблем.
最終更新: 2016-12-04
使用頻度: 1
品質:
the program is wide and comprises a number of big events.
Программа довольно обширна и предусматривает проведение целого ряда крупных мероприятий.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
292. the programme comprises a number of actions, including:
292. Эта программа предусматривает осуществление различных мероприятий, включая следующие:
最終更新: 2017-01-03
使用頻度: 1
品質:
the trachea comprises a number of cartilaginous rings, muscular and
из ряда хрящевых колец, мышечной и соединительной ткани и слизистой
最終更新: 2016-12-04
使用頻度: 1
品質:
a number of key activities are described below.
Отдельные основные направления деятельности описаны ниже.
最終更新: 2016-12-04
使用頻度: 1
品質:
23. tracing involves a number of key steps:
23. Отслеживание включает в себя ряд основных этапов:
最終更新: 2017-01-03
使用頻度: 1
品質:
a number of key initiatives contribute to this strategy:
Реализации этой стратегии содействует ряд важнейших инициатив:
最終更新: 2017-01-02
使用頻度: 1
品質:
the novkabel team comprises a number of experts of different educational profiles.
В составе многочисленного штата novkabel-a, работают специалисты различных профилей.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
flash presentations have a number of advantages compared to certain advertising products.
У презентации есть ряд преимуществ перед некоторыми рекламными продуктами.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
29. a number of key principles have guided programme formulation.
29. Составители программ исходили из нескольких основополагающих принципов.
最終更新: 2017-01-02
使用頻度: 1
品質:
a number of key messages emerged from the presentations and discussions.
В ходе состоявшихся выступлений и обсуждений обозначился ряд ключевых посылов.
最終更新: 2017-01-03
使用頻度: 1
品質:
the national plan of action for children comprises a number of main lines of emphasis:
Национальный план действий охватывает следующие направления:
最終更新: 2017-01-02
使用頻度: 1
品質:
(b) the test comprises a number of stops with varying brake control forces.
b) Испытание включает ряд остановок с различными усилиями воздействия на органы управления тормозной системы.
最終更新: 2017-01-03
使用頻度: 6
品質:
egypt's information system comprises a number of agencies and mechanisms, listed below.
Информационная система Египта включает в себя ряд агентств и механизмов, которые представлены ниже.
最終更新: 2017-01-03
使用頻度: 1
品質:
40. the prison of kampot comprises a number of dilapidated buildings in a poor state of repair.
40. Тюрьма в Кампоте состоит из нескольких полуразрушенных зданий, нуждающихся в серьезном ремонте.
最終更新: 2017-01-03
使用頻度: 1
品質:
the relief coordination branch comprises a number of regional desks and of units providing support services.
В составе Сектора координации помощи имеется ряд региональных секций и групп, обеспечивающих вспомогательное обслуживание.
最終更新: 2016-12-04
使用頻度: 1
品質:
the expression "gypsies and travellers " serves as an umbrella term that comprises a number of subgroups.
Выражение > используется в качестве обобщающего термина, охватывающего целый ряд подгрупп населения.
最終更新: 2017-01-03
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています