人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
write protection
поручительство [посредством продажи кредитного дефолтного свопа]
最終更新： 2018-04-04
使用頻度： 1
品質：
5. write-protection switch provided;
5. write- переключатель защиты от услуг;
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
six, very practical hardware encryption and write protection feature
Шесть, очень практично аппаратного шифрования и функцией защиты от записи
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
there may also be some problems like the write protection error.
Могут также быть некоторые проблемы как ошибка защиты от записи.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
- delete / write protection switch ( depending on model)
-Удаление / записи переключатель защиты (в зависимости от модели)
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 2
品質：
write protection: transmission of program can be enabled or disabled for record
Защита от записи: передача программы может быть разрешена или запрещена для записи.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
the write protection tab should be checked to see whether the write tab is enabled or not.
Вкладка защиты от записи должна быть проверена, чтобы видеть, допускается ли пишущаяся вкладка или нет.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
the tape in the drive is write protected. please disable write protection and try again.
Лента в устройстве защищена от записи. Снимите защиту от записи и попробуйте ещё раз.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
7 very practical hardware encryption and write protection features (to the u disk partition encryption), but also supports usb boot.
7 очень практично аппаратное шифрование и писать функции защиты (на диск шифрования разделов u), но также поддерживает usb ботинок.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
6, very practical hardware encryption and write protection feature (available on the u disk partition encryption), but also supports usb boot.
6 , очень практично аппаратное шифрование и защита от записи (его можно найти в разделе, шифрование диска u) , но также поддерживает usb- загрузки.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
1. usb drive write protection switch, but should be switched before u disk into the computer interface, do not switch in a usb flash drive work state.
1. Защита от записи диск usb переключения, но должны включаться до u диска в компьютер интерфейс, не включайте в работе флэш-накопитель usb государства.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
7, a very practical hardware encryption and write protection features (encryption of the u-disk partition), but also supports usb boot.
7, весьма практический аппаратного шифрования и записи защиты особенностей (шифрование u-диска), но также поддерживает usb загрузки.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
6, in the function, which provides a variety of features to meet consumer demand, such as boot system, hardware encryption, partitioning, data write protection and other additional features.
6 , в функцию, которая предоставляет разнообразные возможности для удовлетворения потребительского спроса, такие как загрузка системы , аппаратное шифрование , разбиение диска и записи данных защиты и другие дополнительные возможности.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
the current write protection status of a section is indicated by the lock symbol in front of the section name in the list. an open lock is unprotected and a closed lock is protected. similarly, visible sections are indicated by a glasses symbol.
На текущее состояние защиты раздела указывает символ замка перед названием раздела в списке. Открытый замок означает незащищенный, а закрытый - защищенный раздел. Видимые разделы обозначаются символом очков.
6, compact, portable and more convenient, in function, which provides a variety of features to meet consumer demand, such as boot system, hardware encryption, partitioning, data write protection and other additional features.
6, компактный, портативный и удобный, в функцию, которая предоставляет разнообразные возможности для удовлетворения потребительского спроса, такие как загрузка системы, аппаратное шифрование, разбиение на разделы, записи данных защиты и другие дополнительные возможности.
enables encryption , autorun, hidden partition, self-starting and other functions, high-speed read and write, with write protection, erase 100 million times repeated , data can be stored for a long .
Обеспечивает шифрование, автозапуск, скрытый раздел, самозапуска и других функций, высокой скоростью чтения и записи, с защиты от записи, стереть 100 миллионов раз повторял, данные могут храниться долго.
4)enables encryption, autorun, hidden partition, self-starting and other functions, high-speed read and write, with write protection, erase 100 million times repeated, data can be stored for a long
4) обеспечивает шифрование, автозапуск, скрытый раздел, самозапуска и других функций, высокой скоростью чтения и записи, с защиты от записи, стереть 100 миллионов раз повторял, данные могут храниться в течение длительного
\<bookmark_value\>write protection on/off\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>protected documents\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>documents; read-only\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>read-only documents; editing\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>cursor;in read-only text\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>read-only documents;cursor\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>edit file icon\</bookmark_value\>
\<bookmark_value\>включение/выключение защиты от записи\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>защищенные документы\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>документы; только для чтения\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>документы только для чтения; изменение\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>курсор; в тексте, доступном только для чтения\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>документы только для чтения; курсор\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>значок "Изменить документ"\</bookmark_value\>