検索ワード: flavours island wide (英語 - ロシア語)

389. there are approximately 125 drama theatres established island—wide.
389. В стране действуют примерно 125 драматических театров, государственных, полугосударственных, частных и школьных.

a new island-wide population census was scheduled for 10 february 2007.
Проведение новой переписи всего населения на острове было запланировано на 10 февраля 2007 года.

26. unficyp has always stood for island-wide freedom of movement.
26. ВСООНК всегда выступали за свободу передвижения по всей территории острова.

the feeding programmes are also supported island-wide by private sector entities.
Программы снабжения питанием также поддерживаются на всем острове организациями частного сектора.

94. there is an island wide network of institutions that provide access to employment.
94. На всей территории острова действует сеть учреждений, обеспечивающих доступ к занятости.

an official first draft was released on 1 february 2003 for island-wide consultations.
Первый официальный проект был обнародован 1 февраля 2003 года для проведения консультаций по нему в масштабах всего острова.

it is also known as pineapple island because of its past as an island-wide pineapple plantation.
Также известен как «Ананасовый остров» из-за ананасовой плантации, занимавшей в прошлом большую часть острова.

the establishment of an additional treatment site (a total of 19 sites island-wide).
создание дополнительных лечебных учреждений (всего 19 учреждений по всему острову);

due to the island-wide impacts of natural disasters, their economy is affected negatively for years.
Поскольку урон от стихийных бедствий охватывает территорию всего островного государства, его экономика в течение длительного времени не может избавиться от их негативного воздействия.

219. to facilitate the process, a rgd registration officer has been assigned to all hospitals and birth centres island wide.
219. Для облегчения процесса регистрации во все больницы и родильные дома по всему острову были назначены регистраторы Службы записи актов гражданского состояния.

60. such centres are available island wide and function under the non-formal section of the ministry of education.
60. Такие центры имеются во всех частях острова и подчиняются Отделу неформального обучения Министерства образования.

(a) elections legislative assembly members would be held on an island-wide basis on a single roll.
a) проводить выборы членов Законодательной ассамблеи на всей территории острова в один тур.

18. concerning telecommunications, the introduction of island-wide rural broadband access improved the situation within and outside the territory.
18. Что касается телекоммуникаций, то в результате введения на всей территории островов доступа к широкополосной связи положение улучшилось не только в территории, но и за ее пределами.

16. concerning communications, the introduction of island-wide rural broadband access has improved the situation within and outside the territory.
16. Что касается связи, то в результате введения общеостровного доступа к широкополосной связи улучшилось положение не только в территории, но и за ее пределами.

later , in an island - wide speech contest , one son related how his mother had trained the family to greet others politely regardless of the reaction
Позже , во время проводившегося на острове конкурса речей , сын той женщины рассказал , как мама побуждала их здороваться , несмотря на реакцию людей

290 hand-held radios and 455 mobile/base stations to ensure operability of the island-wide 2-way radio network maintained
Обслуживание 290 переносных радио- и 455 мобильных/базовых станций для обеспечения работы двухсторонней радиосети на всей территории острова

12.24 in its efforts to improve the health services in the country, the ministry of health established sexually transmitted disease clinics and health centres island-wide.
12.24 В стремлении улучшить службы здравоохранения в стране Министерством здравоохранения были повсеместно созданы клиники и центры здоровья по лечению заболеваний, передаваемых половым путем.

207. the government is aware that the implementation of awareness-raising measures and sensitization of the judiciary is important and has to be done on an island-wide basis.
207. Правительство осознает значение информационно-просветительской работы среди работников судебной системы и важность ее осуществления в масштабах всего острова.

83. an island-wide campaign to end violence against women (cevaw) was launched in 2004 with the aim of reducing social acceptance of violence against women.
83. В 2004 году в масштабах всего острова была развернута Кампания за прекращение насилия в отношении женщин (КПНЖ) в целях борьбы с терпимым отношением общества к насилию в отношении женщин.

149. there are approximately 320,000 government pensioners including pensioners' widows who receive their monthly pensions through more than 1,000 banks and post offices island—wide.
149. Государственную пенсию в стране получают примерно 320 000 человек, включая вдов пенсионеров, пенсионное обеспечение которых ежемесячно осуществляется через более чем 1 000 банков и почтовых отделений на всей территории острова.