人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
rating for completeness
Оценка системы с точки зрения ее полноты
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
data verification for completeness
Проверка на комплектность
最終更新： 2015-07-09
使用頻度： 1
品質：
(xviii) rating for completeness;
xviii) степень завершенности;
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
they are mentioned here only for completeness:
В настоящем разделе они упоминаются только для того, чтобы дать полное представление о методах анализа:
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
they are nonetheless listed here for completeness.
Тем не менее в настоящем документе они перечисляются для создания полноты картины.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
we include these elements for completeness:
Мы включили эти элементы для полноты:
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
review for completeness and accuracy of test results.
Анализ полноты и точности результатов испытаний.
最終更新： 2004-04-05
使用頻度： 1
品質：
screen trust fund project proposals for completeness and eligibility
Проверка проектных предложений Целевого фонда относительно завершенности и правомочности
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 2
品質：
screen trust fund project proposals for completeness and eligibility.
Проверка проектных предложений целевого фонда относительно завершенности и правомочности
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
3. screening of trust fund project proposals for completeness and eligibility
3. Проверка проектных предложений на предмет полноты и правомочности
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
here is the pointand shoot vide in those same conditions for completeness:
Ну и для полноты картины - видео с "мыльницы" на ту же сцену:
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
123. for completeness, three additional types of biosensors may be described briefly.
123. Для полноты описания следует вкратце упомянуть еще три вида биодатчиков.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
in addition, as part of the closing process, procurement files will be sampled for completeness.
Кроме того, в рамках процесса закрытия счетов будет проводиться выборочная проверка закупочной документации в целях обеспечения ее полноты.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 2
品質：
14. for completeness, perhaps section 3 of the constitution should be quoted in extenso.
14. Для полноты информации, возможно, следует привести полностью текст раздела 3 Конституции:
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
8. all questionnaires are edited for completeness when they are received at the data processing centre.
8. Все опросные листы, полученные Центром обработки данных, проверяются на полноту заполнения.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
the aforementioned goods were examined for completeness, shortages and external mechanical defects, and their quality verified.
Вышеназванные Товары были осмотрены с точки зрения комплектности, нехватки, внешних механических дефектов, проверки на качество.
最終更新： 2013-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
below also summarize the uncertainties in the derivation of the stand and site characteristics and in stress factors.
Ниже кратко описываются неопределенности, связанные с получением информации о характеристиках насаждений и участков и факторах стресса.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
for the sake of completeness, we can mention a further amendment to the act on professional soldiers (no. 309/2002 coll.).
198. Для полноты картины следует упомянуть о еще одной поправке к Закону о военнослужащих-профессионалах (№ 309/2002), принятой позже.
最終更新： 2017-01-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
the closing session will also summarize the previous seven sessions and thereafter agree on conclusions and recommendations of the workshop.
На заключительном заседании будут также подведены итоги предшествующих семи заседаний, а после этого утверждены выводы и рекомендации рабочего совещания.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
the more this subject ? provide a customized interface for iphones and smartphones … a theme for completeness .
Чем больше эту тему? Обеспечить настроенные интерфейс для iphone’ов и смартфонов … Тема для полноты картины.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：