人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
urgent changes will be published on the unece website.
Информация о срочных изменениях будет публиковаться на вебсайте ЕЭК ООН.
最終更新: 2016-12-04
使用頻度: 1
品質:
urgent changes would be published on the unece website.
Информация о срочных изменениях будет публиковаться на вебсайте ЕЭК ООН.
最終更新: 2016-12-04
使用頻度: 1
品質:
metropolitan authorities urged residents not to leave home without urgent need.
Власти мегаполиса призвали горожан не покидать дома без острой необходимости.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
urgent changes will be published on the unece website. ge.04-31638
Срочные изменения будут публиковаться на вебсайте ЕЭК ООН.
最終更新: 2017-01-02
使用頻度: 1
品質:
afghanistan is not a test for nato
НАТО не проверяется Афганистаном
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
board members were of the view that the current funding model for unidir was inadequate and required significant and urgent changes.
По мнению членов Совета, нынешняя модель финансирования ЮНИДИР является неадекватной и требует существенной и неотложной корректировки.
最終更新: 2017-01-02
使用頻度: 1
品質:
what strategy for nato and the gcc?
О стратегии НАТО и СКПЗ
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
director general for nato and global affairs
Генеральный директор по связям с НАТО и глобальным вопросам
最終更新: 2017-01-03
使用頻度: 1
品質:
53. without urgent state measures, chile's indigenous languages had been in danger of disappearing.
53. Без принятых правительством чрезвычайных мер языкам коренных народов в Чили грозило бы полное исчезновение.
最終更新: 2016-12-04
使用頻度: 1
品質:
first and immediately, we must ensure that vulnerable populations are not left without urgent help in the midst of the emergency.
Вопервых, мы должны в неотложном порядке добиваться того, чтобы находящееся в неблагоприятных условиях население не осталось без срочной помощи во время чрезвычайной ситуации.
最終更新: 2016-12-04
使用頻度: 1
品質:
has the time come for nato to declare victory and leave
Не пора ли НАТО объявить о победе и уйти
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 2
品質:
counter-terrorism is also a key priority for nato.
Борьба с терроризмом также является одним из главных приоритетов для НАТО.
最終更新: 2017-01-02
使用頻度: 1
品質:
these countries have been logical partners for nato in afghanistan.
Эти страны стали партнерами НАТО в Афганистане, исходя из логических соображений.
最終更新: 2015-05-18
使用頻度: 1
品質:
urgent changes are needed in particular in the criteria for assessment of the performance of law enforcement bodies and in the incentive structure for investigators and police officers.
Необходимые срочные изменения, в частности в критериях оценки показателей деятельности правоохранительных органов и в структуре стимулов для следователей и сотрудников милиции.
最終更新: 2017-01-02
使用頻度: 1
品質:
a variety of 40mm grenades for nato-standard grenade launchers.
Различные типы боеприпасов для 40мм гранатометов, используемых в странах НАТО (М76, М203, НК69 и др.).
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
131. unprofor made its first request for nato air support on 12 march 1994.
131. СООНО обратились к НАТО со своей первой просьбой об авиационной поддержке 12 марта 1994 года.
最終更新: 2017-01-02
使用頻度: 1
品質:
armenia is “a model state” for nato, german ambassador says
Армения является страной-моделью для НАТО
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
the only way to resolve this problem is for nato to assert its pacific intentions before the world.
Решить эту проблему НАТО сможет, только доказав миру свои мирные намерения.
最終更新: 2015-05-18
使用頻度: 1
品質:
it would be a mistake for nato to respond to russia’s provocations with similar saber rattling
Для НАТО было бы ошибкой реагировать на провокации России с аналогичной выставкой оружия
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質:
102. the european union (eu) remains a unique and essential partner for nato.
102. Европейский союз (ЕС) по-прежнему является уникальным и важнейшим партнером НАТО.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質: