検索ワード: frictional angle (Φ) (英語 - ロシア語)

0.055 m.rad to angle φ = 30°
0,055 м.рад до угла φ = 30°

0.07 m.rad up to angle φ = 15°
0,07 м.рад до угла φ = 15°

0,035 m.rad up to the angle φ = 30°
0,035 мрад до угла φ = 30°

0.07 m.rad to angle φ = 15° up to the smaller of the angles f or max
0,07 мрад до угла φ = 15° до меньшего из углов φmax или φf

(ii) the heeling angle φ at the equilibrium position shall not exceed 12° (5° where containers are not secured);
(ii) угол крена φ в состоянии равновесия не должен превышать 12° (5° в случае, если контейнеры не закреплены);

(i) the heeling angle φ at the equilibrium position of the intermediate stage in question shall not exceed 15° (5° where containers are not secured);
i) угол крена φ в состоянии равновесия на расссматриваемой промежуточной стадии затопления не должен превышать 15° (5° в случае, если контейнеры не закреплены);

(ii) beyond the heel in the equilibrium position of the intermediate stage in question, the positive part of the righting lever curve shall display a righting lever value of gz 0.02 m before the first unprotected opening becomes immersed or a heeling angle φ of 25° is reached;
ii) вне крена в состоянии равновесия на рассматриваемой промежуточной стадии затопления положительная площадь под кривой восстанавливающих плеч должна соответствовать восстанавливающему плечу gz >= 0,02 м до погружения первого незащищенного отверстия или достижения угла крена , равного 25°;

beyond the heel in the equilibrium position of the intermediate stage in question, the positive part of the righting lever curve shall display a righting lever value of gz 0.02 m before the first unprotected opening becomes immersed or a heeling angle φ of 25° is reached;
ii) вне крена в состоянии равновесия на рассматриваемой промежуточной стадии затопления положительная площадь под кривой восстанавливающих плеч должна соответствовать восстанавливающему плечу gz >= 0,02 м до погружения первого незащищенного отверстия или достижения угла крена φ, равного 25°;