人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
from the idea to the product
От задумки до готового изделия!
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
the tank cap must be fixed to the filler pipe.
5.9.1 Крышка наливной горловины должна быть прикреплена к наливной трубе.
最終更新: 2017-01-03
使用頻度: 2
品質:
remove all batteries from the product at the same time.
Следует заменять все элементы питания устройства одновременно.
最終更新: 2012-02-27
使用頻度: 1
品質:
my partner also benefited from the product.
Мой партнер также извлекли пользу из продукта.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
we'll separate the process from the product
Мы отделим процесс от продукта
最終更新: 2020-11-10
使用頻度: 1
品質:
manages communication links to and from the product.
Управляет связями к продукту и от продукта.
最終更新: 2012-11-06
使用頻度: 1
品質:
"5.9.1. the tank cap must be fixed to the filler pipe.
"5.9.1 Крышка заливной горловины топливного бака должна быть закреплена на патрубке наполнителя.
最終更新: 2016-12-03
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
from the product info you can find our latest products.
Информация о продукции
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
the vapour pressure would force the product through the dip pipe to atmosphere.
Под давлением паров продукт вырвется через трубу в атмосферу.
最終更新: 2017-01-02
使用頻度: 3
品質:
snmp mib available for download from the product index web page.
– mib available for download from the product gui
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
the control-center can be downloaded from the product page:
the control-center can be downloaded from the product page:
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
72. data from the product stream is divided into two categories:
72. Данные, собираемые на основе анализа потока продуктов, подразделяются на две категории:
最終更新: 2017-01-03
使用頻度: 1
品質:
our know-how covers every aspect – from the product idea to the customer-specific system solution.
Наше ноу-хау покрывает все аспекты – от продуктивной концепции до специфичных системных решений.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
the text which emerges from the cd must be the product of genuine negotiations.
Текст, исходящий с КР, должен быть плодом подлинных переговоров.
最終更新: 2016-12-04
使用頻度: 1
品質:
the gas intended for aeration is added to the product flow through the blow pipe.
Предусмотренный для аэрации газ примешивается в поток продукта через трубу для вдувания.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
in this case, the key shall be removable from the filler cap only in the locked condition.
В последнем случае ключ должен выниматься из замка крышки заливной горловины только в закрытом положении.
最終更新: 2017-01-03
使用頻度: 6
品質:
1) remove the product from the shipping container and release of the package;
1) извлечь изделие из транспортной тары и освободить от упаковки;
最終更新: 2012-03-19
使用頻度: 1
品質:
as the steam pressure built up, it forced the water from the vessel up the up-pipe to the top of the mine.
usually dressed in a white drill coat, was the manager who looked after the day to day running of the mine.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
what is the minimum distance from the exhaust pipes to the protected area or the cargo area?
На каком минимальном расстоянии от защищенной зоны, соответственно от грузового пространства, должны находиться выпускные отверстия выхлопных труб?
最終更新: 2016-12-04
使用頻度: 2
品質:
the platform allowed tracking every movement of the products from the field to the final point of sale.
Эта платформа позволяет отслеживать все движения товара, начиная с поля и заканчивая конечной точкой продажи.
最終更新: 2016-12-04
使用頻度: 1
品質: