検索ワード: future time (英語 - ロシア語)

projects for possible implementation at a future time
Проекты, осуществление которых возможно в будущем

part ii projects for possible implementation at a future time
ПРОЕКТЫ, ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ КОТОРЫХ ВОЗМОЖНО В БУДУЩЕМ

but these rewards are to be given at a future time.
Но награды будут даны в будущем времени.

migration for full historical and future time period were documented:
В Отчете содержится оценку исторических и будущих объемов перетоков за период:

contributions pledged to unicef but not received until a future time.
Объявленные, но еще не полученные на определенную дату взносы в ЮНИСЕФ.

the working group agreed to revisit the issue at a future time.
Рабочая группа согласилась вернуться к рассмотрению этого вопроса в будущем.

we see no way of overcoming this difficulty, either now or at any future time.
Мы не видим возможности преодолеть эту трудность – ни сейчас, ни когда-либо в будущем.

perhaps at some future time after the enactment of the law the two laws may be consolidated.
Вероятно, в будущем, после принятия закона, появится возможность объединить оба закона.

she indicated that her delegation would make a more detailed presentation at an appropriate future time.
Она указала, что ее делегация сделает более подробное представление в соответствующее время в будущем.

thus , the ‘ shining brightly ’ of the anointed must occur at that future time as well
Поэтому « сиять » помазанные должны также в будущем

however, article 5(2) of the statute defers action to a future time:
Однако статья 5(2) Статута откладывает принятие мер на будущее:

jesus thus foretold the future time when , under the rule of his kingdom , the grave would be emptied
Так Иисус предсказал , что настанет время , когда под правлением его Царства общая могила человечества будет опустошена

new international version ) man is therefore aware of the millenniums past and knows that future time will continue on
Итак , человеку известно , что прошли тысячелетия , и он знает , что время будет продолжаться и в будущем

most of those who died will be restored to life at a future time with the prospect of living forever in that paradise on earth
Многие из тех , кто умер , будут воскрешены и обретут надежду жить вечно на райской земле

if at some future time circumstances change and perhaps lead to an atmosphere of prejudice , latent intolerance can easily come to the fore
В какой - то момент обстоятельства могут измениться и накалить атмосферу предубеждений , и тогда скрытая нетерпимость может проявиться со всей своей силой

is it loving to make a permanent mental record of the hurtful word or deed , as if we will need to refer to it at some future time
Любовь ли это - постоянно помнить о ранящем слове или поступке , как будто когда - нибудь в будущем нам это еще пригодится

if in a certain era god was not performing resurrections , could faithful men and women expect that god would raise the dead at a future time
Могли ли жившие в то время Божьи служители надеяться на то , что в будущем Бог воскресит умерших

for instance, in 2011 the federal budget will lose approximately usd 4 billion, and how much this aid will cost russia in the future time will show.
В частности, в 2011 г. федеральный бюджет недосчитает около 4 млрд долл., сколько это будет стоить России в дальнейшем – покажет время.

it was further agreed that whether that work would extend to identity management, single windows and mobile commerce would be assessed at a future time.
Она согласилась далее с тем, что в будущем будет решено, должна ли эта работа охватывать вопросы управления использованием идентификационных данных, оценки целесообразности рассмотрения механизма "единого окна " и мобильной торговли.

when he returned to heaven , jesus was told to wait at the right hand of god until that future time when his enemies would be made “ a stool for his feet
Когда Иисус вернулся на небо , Ему было сказано ждать по правую сторону Бога , пока Его враги не будут положены « в подножие ног Его