人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
a horde
Орда
最終更新： 2022-05-20
使用頻度： 1
品質：
a horde!
Сеял!
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
gather a dinner of shells for me
Собери мне ракушек на обед
最終更新： 2020-11-06
使用頻度： 1
品質：
tom was surrounded by a horde of screaming fangirl
Тома окружила толпа визжащих фанаток
最終更新： 2020-11-10
使用頻度： 1
品質：
guide a horde of penguins through various obstacles
Проведите толпу пингвинов мимо различных препятствий
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 1
品質：
gather a few of our best men and prepare to enter the site
Соберите несколько наших лучших людей и приготовьтесь войти в локацию
最終更新： 2022-05-20
使用頻度： 1
品質：
- everything is good, gather a form!
-Все хорошо, набирает форму!
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
with the summer, a horde of butterflies took over the birch forest.
Летом в берёзовой роще безраздельно властвовали сонмы бабочек.
最終更新： 2013-02-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
slowly i gather a form, i am restored.
Потихоньку набираю форму, восстанавливаюсь.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
first, gather a list of five agencies that you would consider as possibilities.
Во-первых, собрать список из пяти агентств, которые вы рассмотрели бы как возможные.
最終更新： 2015-12-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
- during this match, we managed to gather a lot of useful information.
- Из этого матча мы извлекли для себя много полезной информации, есть о чем подумать.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
even an arthouse festival film can gather a wide audience.
Кино может быть интеллектуальным, фестивальным и собирать широкую аудиторию одновременно.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
command your troops as they battle hordes of zombies!
Управляйте своим войскам, как они...
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
within this horde of notifications, a single one stood out to her
Среди этой орды уведомлений выделялось только одно
最終更新： 2022-05-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
thankfully, elin lives rather far out of the city since she has a horde of monsters acting as her guard
К счастью, Элин жила довольно далеко от города, но у неё была орда монстров, обеспечивающая её охрану
最終更新： 2022-05-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
command and control the soldiers and defeat the attacking hordes of zombies.
Командование и контроль солдаты и победить атакующий толпами зомби.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
we'll need to fight through a horde whilst we go to the main raid
Нам придётся пробиваться сквозь орду, пока не дойдем до главного рейда
最終更新： 2022-05-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
dashing past the horde of people in the crowded streets, cold sweat ran down his back
Пробегая мимо толпы людей на переполненных улицах, он чувствовал, как у него по спине струится холодный пот
最終更新： 2022-05-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
to be honest, i understand why you decided to do this alone since one of us is guaranteed to die if we fought against a horde of enemie
Честно говоря, я понимаю, почему ты решила сделать это в одиночку, поскольку один из нас гарантированно умрёт, если мы будем сражаться против орды врагов
最終更新： 2022-05-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
hordes of barbarian
Толпа варваров
最終更新： 2020-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：