検索ワード: gbp cbi reported sales (英語 - ロシア語)

about half of the reported sales are mail-order.
Около половины известных нам продаж представляют собой почтовые заказы.

specification that reported sales quantities must be net to company (legally attributable) royalty
Уточнение того, что сообщаемые объемы продаж должны быть для компании чистой величиной, официально относимой к ней

the company reported sales of $9 billion and net income of $657.2 million for fiscal 2010.
По результатам финансовой деятельности за 2010 год выручка "Мечела" превысила $9 млрд., чистая прибыль составила $657,2 млн.

in addition to the factual information about the stamps, the catalog includes price information based on market analysis and reported sales from the previous year.
Помимо фактологической информации о марках, каталог даёт сведения о ценах на основании анализа рынка и результатов аукционов предыдущего года.

the government of british columbia in canada reported sales for quintozene to be 15,581 kg in 1995 (government of british columbia, 2008).
Правительство Британской Колумбии в Канаде сообщило, что объем продаж квитозина составил 15 581 кг в 1995 г. (government of british columbia, 2008).

the reported sales of $47,712,300 to ifor include amounts to be offset against payments to governments for reimbursement of contingent-owned equipment.
Указанная в таблице сумма в размере 47 712 300 долл. США, вырученных от продажи имущества СВС, включает суммы, подлежащие выплате правительствам в виде компенсации за имущество, принадлежащее контингентам.

volga-dnepr group reported sales of $725 million in 2006, up 55% from 2005, and is projecting $1 billion in revenue this year.
Группа компаний "Волга-Днепр" увеличила в 2007 г объем продаж на 51 проц до 1 млрд 45 млн долл.

in contrast, its 2003 tax return claimed sales of only $2.480 million, while for the entire year 2004 gepco reported sales of only $11.237 million.
Для сравнения в их налоговой декларации за 2003 год был показан объем продаж на сумму всего лишь 2,480 млн. долл. США, а за весь 2004 год ГЕПКО указала объем продаж всего лишь на уровне 11,237 млн. долл. США.

furthermore, greenpeace warned against the reported sale of nets from italy to fisherfolk of non-eu countries in the mediterranean region.
Кроме того, организация "Гринпис " высказала предостережение в связи с сообщениями о продаже сетей из Италии рыбакам из стран, не являющихся членами ЕС, в средиземноморском регионе.

reported sales of things gaddafi called hot discussion among the residents of libya. according to many libyans, the ring, as well as the wealth of the deposed leader, belongs to the libyan people, and therefore can not be sold without his consent.
По мнению многих ливийцев, кольцо, как и всё богатство свергнутого лидера, принадлежит всему ливийскому народу, и поэтому не может быть продано без его согласия.

in 2010, 55% of e-commerce services providers reported sales revenues of less than $305,000 each and only 4% of com panies registered sales revenue of over $1.5 million.
В 2010 г. 55% всех провайдеров услуг электронной коммерции получили доходы менее $305 000 каждый и только 4% компаний показали доход свыше $1,5 млн.

for six years, companies are ranked on formal criteria of reported sales volume, profits, wages and productivity with the final ranking being based on the cumulative score. the rating agency examines approximately 300,000 enterprises of all forms of ownership. to get in the top 100 list on at least two criteria is a challenge.
Национальный бизнес-рейтинг, основываясь на официальных финансовых показателях, в течение шести лет ранжирует более 300 000 организаций Украины по четырем критериям: объем реализованной продукции, заработная плата, чистый доход, продуктивность труда. Попасть в ТОП 100 хотя бы по двум критериям очень сложно, а Миратех достиг уникального результата, попав в ТОП 4 по каждому из четырех критериев, опередив тем самым ближайшего конкурента по суммарному балу более чем в пять раз.

on november @num@ china's top electronic commerce company taobao reported sales of @num@ billion yuan ( @num@ billion us dollars) in its 24-hour double eleven online shopping festival , which is more than twice of america's entire cyber monday sales of usd @num@ billion in @num@
@num@ ноября @num@ года компания taobao, лидер электронной торговли в Китае, сообщила, что продажи за этот день составили @num@ млрд. юаней ( @num@ млрд. долларов США) за @num@ часа double eleven online shopping festival , что превысило более чем в два раза продажи американского киберпонедельника ( @num@ млрд. долларов США) в @num@ году