プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
41. belarus had completed the construction of geodynamic network of local sites for observing the geomagnetic and gravitational fields.
41. Беларусь завершила построение сети локальных геодинамических полигонов для наблюдения за геомагнитным и гравитационным полями.
21. the potential relationships between acute myocardial infarction, geomagnetic pulsations and variability in magnetic declination were explored.
21. Изучалось наличие возможной связи между случаями острого инфаркта миокарда, геомагнитными пульсациями и изменением наклонения магнитного поля Земли.
northern and southern lights , or auroras , have been a source of wonder for people living near the geomagnetic north and south pole
ЛЮДИ , живущие недалеко от геомагнитных северного и южного полюсов , имеют возможность восхищаться северным и южным атмосферным сиянием , или полярными сияниями
loss-cones are typically observed four to eight hours ahead of shock arrival for shocks associated with major geomagnetic storms.
Конусы потерь обычно наблюдаются за четыре - восемь часов до подхода ударных волн применительно к тем из них, которые ассоциируются с крупными геомагнитными бурями.
as regards observations of the ionosphere and the geomagnetic field, the stations concerned continued their systematic operations, sending information to data centres worldwide.
17. Что касается изучения ионосферы и геомагнитного поля, то соответствующие станции продолжали вести систематическое наблюдение, при этом полученная информация направлялась в международные центры данных.
it is shown that the geomagnetic environment, being the important cosmophysical element, produces the influence on the intellectual-psychics human status.
Показано, что геомагнитная среда как важный элемент космофизического пространства является фактором, влияющим на интеллектуально-психический статус человека.
(d) investigation of periods of particular solar activity, with proton flares and coronal mass ejection events associated with geomagnetic and ionosphere storms.
d) изучение периодов особой солнечной активности с протонными вспышками и выбросами корональной массы, с которыми связаны геомагнитные и ионосферные бури.
although conditions at the time were favorable for aurora --namely, the interplanetary magnetic field near earth was pointing south-- geomagnetic activity remained low.
Хотя условия в это время и были благоприятны для Северного сияния – а именно, межпланетное магнитное поле около Земли было направлено на юг – геомагнитная активность осталась низкой.
14. to investigate varying phenomena such as the effects of geomagnetic storms and magnetic micro-pulsations on the ionosphere, a network of geomagnetic observations consisting of fluxgate magnometers has been established in indonesia.
14. Для изучения таких изменчивых явлений, как воздействие геомагнитных бурь и магнитной микропульсации в ионосфере, в Индонезии была создана сеть геомагнитных наблюдений, состоящая из феррозондовых магнетометров.