検索ワード: get on with what they do best (英語 - ロシア語)

we do agree with what they do?
Ты боишься, что того, что у тебя есть сегодня, завтра может не быть.

indeed, he is acquainted with what they do.
И Он воздаст им по заслугам.

do not distress yourself with what they may do.
(Поэтому) не печалься же от того, что они делают!

indeed, allah is acquainted with what they do.
Бог ведает их дела.

so bear patiently with what they say.
Посему будь терпелив к тому, что они говорят, и прославляй хвалой своего Господа перед восходом солнца и перед его закатом (совершай рассветный и послеполуденный намазы), славь его в течение ночи (совершай вечерний и ночные намазы), а также в начале и конце дня (совершай полуденный и закатный намазы). Быть может, ты останешься доволен.

so leave them with what they fabricate,
Но это - для того, чтобы очистить сердца верующих и чтобы истина стала явной. Оставь же неверующих в их заблуждении и с тем, что они ложно измышляют.

they frighten you with what they worship besides god.
А они [многобожники] пугают тебя теми [кем угодно] кроме Него.

even some clerics are uncomfortable with what they see happening
Даже некоторые священники чувствуют себя неловко из - за происходящего на их глазах

this means acquainting yourself with what they are listening to
Это значит , что родители должны знать , что слушают их дети

and now they are silent and put up with what they have got.
Они теперь и пикнуть не посмеют, всем будут довольны.

and developing countries are doing what they can with what they have.
И развивающиеся страны делают все, что в их силах, с учетом своего потенциала.

bear patiently with what they say and with a fine abandonment forsake them.
Аллах велел ему избегать их и уходить от них по-доброму тогда, когда в этом есть здравый смысл и польза для религии. Нельзя уходить от них, причиняя им боль и обиду, уподобляясь им.

and the neighbors went off, pretending to agree with what they had heard.
И соседи ушли, сделав вид, что согласны с ним.

but they tore themselves into sects; each party happy with what they have.
(Не вняли этому завету их потомки) И в это дело разделение внесли на толки меж собой, И обретает радость каждая община Лишь от того, что у нее.

debunking of course followed, with what they hoped the public would swallow.
Конечно последовало разоблачение, с надеждой, что публика на это клюнет.

dispel evil with what is good. we know well what they attribute (to us).
(Так) отклоняй же зло (их) тем, что лучше, - Известно Нам вернее то, Что им описывает их (воображенье).

i compare what they have with what i don’t have
Я обращаю внимание на то , что есть у них и чего нет у меня

"the first thing they do is to handcuff the prisoner with what they call plastic handcuffs.
"Они начинают с того, что надевают задержанному наручники, которые они называют пластиковыми наручниками.

o'reilly and battelle contrasted web 2.0 with what they called "web 1.0".
За прошедшее время сфера web 2.0 расширилась, вытесняя традиционные web-сервисы, получившие название web 1.0.

they don’t know that they can’t manifest what they do want as long as they are preoccupied with what they don’t want.
Они не знают, что они не смогут проявить то что они хотят до тех пор, пока они озабочены тем чего они не хотят.