検索ワード: given resistance to change (英語 - ロシア語)

v. resistance to change
i. СОПРОТИВЛЕНИЕ ИЗМЕНЕНИЯМ

given popular resistance to change, abe’s task will not be easy
Учитывая народное сопротивление этим изменениям, задача Абэ будет не из лёгких

by resistance to change of humidity and temperature
устойчивостью к перепадам влажности и температур;

it suffers from bureaucracy and resistance to change.
Она страдает от бюрократизма и сопротивляется переменам.

resistance to thyrotropin
ustoichivosti k tireoidnomu gormonu sindrom

so resistance to change is built into the system.
Так что сопротивление переменам заложено в саму систему.

resistance to change led to slow progress in the matter.
Сопротивление изменениям привело к замедлению прогресса в этом вопросе.

resistance to change impinged on improved governance and controls
Сопротивление изменениям негативно влияет на управление и контроль

others commented on the resistance to change in the organization.
Другие говорили о сопротивлении переменам в Организации.

resistance to temperature changes
2.1 Стойкость к воздействию температурных изменений

understandably, however, there are and will be some resistance to change.
Вполне понятно, однако, что существует и впредь будет существовать определенное противодействие переменам.

cultural resistance to change: this is not unique to single window.
Так обстоит дело не только с "единым окном ".

test of resistance to temperature changes
5.5 Испытание на стойкость к воздействию температурных колебаний

with such a comprehensive policy package, resistance to change would likely diminish
С таким всеобъемлющим пакетом мер сопротивление переменам, скорее всего, ослабеет

with such a comprehensive policy package, resistance to change would likely diminish.
Совет Европы может также рекомендовать, чтобы любое ослабление защиты занятости сопровождалось установлением минимума заработной платы – определяемой как согласованная доля предписанной законом заработной платы при продолжительной работе на одном месте. С таким всеобъемлющим пакетом мер сопротивление переменам, скорее всего, ослабеет.

4. test of resistance to temperature changes
4. ИСПЫТАНИЕ НА СТОЙКОСТЬ К ВОЗДЕЙСТВИЮ ТЕМПЕРАТУРНЫХ КОЛЕБАНИЙ

managers' resistance to change leads to accountability and control issues in the system.
Сопротивление изменениям со стороны руководителей приводит к возникновению в системе проблем с подотчетностью и контролем.

there is powerful resistance to change, and this carries political and even personal costs.
Налицо значительное сопротивление переменам, и это сопротивление имеет политические и даже личные издержки.

6.10. test of resistance to temperature changes
6.10 Испытание на устойчивость к температурным колебаниям

10. while these institutional reforms were undertaken by the government, resistance to change persisted.
10. Несмотря на проведение правительством этих институциональных реформ, сопротивление изменениям не прекращалось.