検索ワード: gleamed (英語 - ロシア語)

it gleamed like a half-moon.
Она блеснула, как серп луны.

their eyes gleamed red as they swarmed at the tank
Глаза пауков загорелись красным, и они набросились на танков

:"a thousand camp-fires gleamed upon the plain, ...".
Получил в подарок от Эанта пояс, за который тащили его тело.

each of them felt no weaker than tier @num@ as their weapons gleamed menacingly
Каждый из них был не слабее 5-го уровня, а их оружие угрожающе сияло

'no wonder warriors love battle.' shiro thought as her eyes gleamed with excitement
Неудивительно, что воины любят сражаться." - Подумала Широ, и её глаза заблестели от возбуждения

how dare you raise your aura at my mum." yin frowned as her eyes gleamed with annoyance
Как ты смеешь поднимать на мою маму свою ауру? - Инь нахмурилась, в её глазах вспыхнуло раздражение

her eyes gleamed with sadistic intent as she created three tier @num@ magic circles in between their leg
Её глаза засветились садистским намерением, когда она создала между их ногами три магических круга 3-го уровня

no one can imagine how magnificent the crown was; when the sun shone on it, it gleamed like a hundred thousand carbuncles.
Когда стало светать, он проснулся, не зная, где он находится.

even after she got alzheimer’s disease and didn’t know who i was , her eyes gleamed when i read her scriptures about paradise
Даже после того , как у бабушки развилась болезнь Альцгеймера и она никого не узнавала , её глаза светились , когда я читала ей из Писания о рае

it may be that in the times of john the jewel jasper was a bright, translucent, spotless, and clear crystal, which glittered and gleamed in the light of the sun.
Возможно, яспис во времена Иоанна был светлым, прозрачным кристаллом, сверкающим и переливающимся в лучах солнца.

jehovah’s radiant angel appeared to shepherds watching over their flocks by night in the fields outside bethlehem , and “ jehovah’s glory gleamed around them
Сияющий ангел Иеговы явился пастухам , охранявшим ночью свои стада на полях за пределами Вифлеема , и « слава Господня Иеговы , НМ осияла их

jehovah’s glory had gleamed all around , and the angel told them that the christ , or messiah , had just been born in bethlehem . they would find the child lying in a manger , swaddled in cloth band
Все вокруг озарила слава Иеговы , и ангел сказал им , что в Вифлееме родился Христос , или Мессия , и что они найдут младенца , завернутого в пеленки и лежащего в кормушке для скота

you have killed a bear, i hear?' said kitty, vainly trying to catch a wayward, slippery pickled mushroom with her fork, and so shaking the lace of her sleeve through which her arm gleamed white. 'have you any bears near your estate?' she added, turning her lovely little head toward him and smiling
А вы убили медведя, мне говорили? - сказала Кити, тщетно стараясь поймать вилкой непокорный, отскальзывающий гриб и встряхивая кружевами, сквозь которые белела её рука. - Разве у вас есть медведи? - прибавила она, вполоборота повернув к нему свою прелестную головку и улыбаясь