検索ワード: gnosticism (英語 - ロシア語)

gnosticism
Гностицизм

xe "gnosticism"
xe "гностицизм"

gnosticism, 129, 131
gnosticism, 129, 131

how did professed christians respond to the threat of gnosticism
Что делали называвшие себя христианами в ответ на угрозу гностицизма

gnosticism is a phylosophy that emphasizes the search for a superior knowledge.
Гностицизм представляет собой философское учение, в центре которого находится стремление к высшему знанию.

gnosticism intertwined philosophy , speculation , and pagan mysticism with apostate christianity
Гностицизм сплетал философию , спекуляцию и языческий мистицизм с отступническим христианством

he endeavored to expose the dangerous inaccuracies of gnosticism , an apostate form of christianity
Он старался разоблачить опасные ошибки гностицизма , отступнической формы христианства

the term gnosticism comes from the greek word gnosis that means “knowledge”.
Термин «гностицизм» происходит от греческого слова «гносис», обозначающего «знание».

later , falsely called knowledge , such as gnosticism and greek philosophy , corrupted the congregation
Позднее лжеименное знание – такое , как гностицизм и греческая философия , – развратило собрание

gnosticism , a widespread religious and philosophical movement that polluted the faith of some believers , was on the move
Набирал силу гностицизм - ставшее распространенным религиозно - философское течение , отравившее веру некоторых христиан

gnosticism is an umbrella term encompassing many groups , all with their own understanding and interpretation of christian “ truth
Гностицизм - это общее название многочисленных течений , у каждого из которых было свое собственное понимание и толкование христианской « истины

papias wrote at a time when gnosticism was rampant . the gnostics intertwined philosophy , speculation , and pagan mysticism with apostate christianity
Гностики смешали философию , абстрактное теоретизирование и языческий мистицизм с отступническим христианством

apostle john wrote the i epistle in the context where christianity was attacked by gnosticism, a heresy that tried to mix greek philosophy and christian teaching.
Апостол Иоанн написал это Послания в контексте, когда где христианство подвергалось нападению гностицизма, ереси, которая пыталась смешать греческую философию с христианским учением.

we cannot be sure what the heresy was, nor how it might eg have related to some form of gnosticism, but the point made seems to be about priority.
Мы не можем утверждать с уверенностью, в чем именно состояла эта ересь или как, например, она была связана с той или иной формой гностицизма, но очевидно, что суть здесь в приоритете.

mani , or manes , was a third century c.e . founder of a fusion religion that mixed persian zoroastrianism and buddhism with apostate christian gnosticism
Мани , живший в iii веке н . э . , был основателем религии , которая была смешением персидского зороастризма и буддизма с гностицизмом отступнических христиан

he considers that “ the true affinities of the perfect lay with the ascetic teachers of the east , the bonzes and fakirs of china or india , the adepts of the orphic mysteries , or the teachers of gnosticism
Ламберт считает , что « истинные симпатии „ совершенных “ принадлежали аскетическим учителям Востока , бонзам и факирам Китая или Индии , знатокам орфических таинств и учителям гностицизма

during the first century, the heresy of gnosticism attacked the church ceaselessly. because of this heretical teaching, saint john had to write his second and third epistles to the believers, informing them how to deal with heretics.
В первом столетье, ересь гностиков атаковала Церковь Иисуса Христа, поэтому Апостол Иоанн написал свое 1 и 2 Послании, чтобы научить христиан как обращаться с последователями этой ереси.

but agnosticism, is only gnosticism in disguise, and in this form, as a reincarnation of the ancient cult heresy, we shall find it at the heart of the "theology" of the rev. sun myung moon.
Но агностицизм есть не более чем замаскированный гностицизм, и, как таковой, является возрожденной древней оккультной ересью, составляющей сердцевину «теологии» Сан Мён Муна.