検索ワード: go their separate ways (英語 - ロシア語)

they went their separate way
Они пошли разными дорогами

nathan hugged rajiya and they went their separate ways.
Натан поцеловал девушку, и они попрощались.

they work long hours at their separate job
Одни работают по многу часов каждый на своей работе

let muslims go their way.
Пусть мусульмане идут своей дорогой.

they were parting to go their separate ways, and nothing could bring them back.
Они разлучились, чтобы идти каждый своим путем, и ничто не могло их соединить.

they should go their own way
Но это не значит, что их надо бросить

spouses can have their separate and common property.
1010. Супруги могут иметь раздельную и общую собственность.

why don't we go our separate way
Защо не се разделим

note that these provides have their separate fees and services.
Однако у них свои расценки и услуги.

nathan said. they went their separate ways, both with a great feeling of satisfaction.
С чувством удовлетворения Натан и Моше распрощались друг с другом.

that will bring souls of a like mind together, and why some with different desires will go their separate ways.
Это объединит одинаково мыслящие души, а те у кого другие желания пойдут своими собственными путями.

at the same time, both these entities maintained their separate identities.
При этом оба этих органа сохраняют свои характерные особенности.

"my own thing " girls go their own way
:: Самостоятельные девушки действуют по-своему

aquelarre would return from their spain stint, but following a tour run went their separate ways.
aquelarre вернулись из своей испанской эмиграции, но после турне тоже разошлись в разные стороны .

anyway, about an hour later we went our separate ways.
Короче, где-то через час мы разошлись.

the sovereign countries which proposed these two proposals insist upon their separate consideration.
Суверенные государства, которые внесли эти два предложения, настаивают на их отдельном рассмотрении.

splitting up the party, they each went their separate ways while shiro chose a level @num@ dungeon
Разделив отряд, они пошли каждый своим путём, сама Широ выбрала подземелье @num@ уровня

every head has their separate location structure, pressing structure, heating structure and head box..
Эта машина состоит из двух глав, рама, электрический контроллер окна, профиль-холдинг кадров и т.д. Левые головка может двигаться 20мм, следуя пути. Каждая глава имеет свою отдельную структуру расположения, нажав структуры, отопление структуры и напорный ящик ..

it may be that you’ll have no choice but to go your separate way
Тогда , может быть , вам остаётся только пойти каждому своим путем

the detailed findings and recommendations related to individual entities are contained in their separate audit reports.
Подробные выводы и соответствующие рекомендации, касающиеся той или иной конкретной структуры, приводятся в отдельных докладах о ревизии соответствующей структуры.