検索ワード: gradiška (英語 - ロシア語)

nova gradiška +22°c
Ферндейл +24°c

a few were deported the safer way to bosanska gradiška.
Несколько человек были депортированы более безопасным путем в Босанска-Градиншку.

(b) the gradiška-meduric 100 kv transmission line;
b) линия электропередачи Градишка-Медуриц напряжением 110 кВ;

(i) stara gradiška bridge ( "bridge of life ").
i) Мост в Стара-Градишке ( "Мост жизни ").

in the early 20th century nova gradiška was among the first in croatia to feature paved sidewalks and electricity.
Среди первых в Хорватии, Новая Градишка уже в начале 20 века имела асфальтированные тротуары и электрическую энергию.

the slavonski brod bridge, a steel framework bridge over the sava river, is near the stara gradiška bridge.
Мост в Славонски-Броде - стальной мост рамной конструкции через реку Сава - находится вблизи моста в Стара-Градишке.

the legitimate authorities were invited for a guided sightseeing tour of two croatian villages just north of bosanska gradiška which had been destroyed and left uninhabited.
Сотрудники законных органов власти были приглашены на осмотр с экскурсоводом двух хорватских деревень, находящихся к северу от Босанска-Градиски, которые были разрушены и стали необитаемыми.

the tourism in nova gradiška started to develop very early so the society for enhancing the city was founded in 1892 and has functioned under the name of tourism association from 1930.
Туризм в Новой Градишке начал развиваться значительно рано, так в 1892 году в городе было основано Общество по украшению города, которое с 1930 года носит название Туристическое объединение.

two pilot projects are implemented in the municipalities of tuzla and banja luka/gradiška aiming at the inclusion of roma in development processes in the local community.
В муниципалитетах Тузла и Банья-Лука/Градишка выполняются два пилотных проекта, направленные на вовлечение рома в процессы развития в местной общине.

gender center of republika srpska opened offices in banja luka, prijedor, gradiška and laktaši with the task to deal with issues of gender equality at local community level.
Центр по гендерным вопросам Республики Сербской открыл отделения в Баня-Луке, Приедоре, Градишке и Лакташи для рассмотрения вопросов равенства мужчин и женщин на уровне местных общин.

with the abolition of the military border in 1871, brod got the status of a city. the significant city sights are the franciscan church and monastery and the brod fortress, which together with the fortified baroque cities of osijek and stara gradiška belonged to the great defense system on the border towards the turkish empire.
Среди городских знаменитостей следует выделить францисканскую церковь и монастырь, уже упомянутую выше крепость Брод, которая вместе с укрепленными барочными городами Осиеком и Старой Градишкой представляла собой большой оборонительный комплекс на границе с Османской империей.

260. in the republika srpska, the roma mostly populate major towns (bijeljina, banja luka, prijedor, gradiška, doboj etc.), having a lot of status and social problems, mostly the same as they have in other parts of the country.
260. В Республике Сербской рома в основном проживают в крупных городах (Биельина, Банья-Лука, Приедор, Градишка, Добой и т.д.), где они сталкиваются с многими социальными проблемами и проблемами, связанными с их статусом, в остальном с такими же, как ив других частях страны.