検索ワード: grandparenthood (英語 - ロシア語)

grandparenthood is not without potential tensions and problems , though
И все же дедушка и бабушка не застрахованы от разных семейных трений и разногласий

far from shunning their roles as ‘ elder statesmen , ’ gene and jane have enthusiastically embraced grandparenthood
Джин и Джейн с радостью восприняли то , что стали дедушкой и бабушкой

this diversity can create uncertainty in intergenerational relations and expectations and can have specific effects on life course role transitions, such as grandparenthood and retirement.
Такое разнообразие может порождать неопределенность в отношениях между поколениями и в ожиданиях поколений и может оказывать специфическое воздействие на изменение роли индивидуума на разных этапах жизни, например в связи с появлением внуков или выходом на пенсию.

24. these long-term trends characterizing natality and the rate of marriages result in the following consequences: accelerated exchange of generations; juvenation of grandparenthood; gradual stabilization of the two-child model; reduction of sibling relations and closing of sibling ages; reduction in the number of family-nucleus members; and horizontal narrowing and vertical broadening of families (increasing the number of generations to include great-grandparents).
24. Эти долгосрочные тенденции, характеризующие рождаемость и показатель вступления в брак, имеют следующие последствия: ускоренную смену поколений; переход в категорию дедушек и бабушек людей в более молодом возрасте; постепенную стабилизацию модели семьи с двумя детьми; уменьшение связей между братьями и сестрами и уменьшение разницы в возрасте братьев и сестер; уменьшение числа членов семей, составляющих ядро семьи; уменьшение семей по горизонтали и увеличение их по вертикали (увеличение числа поколений, включая прабабушек и прадедушек).