検索ワード: groucho (英語 - ロシア語)

or was that groucho marx
Или это был Гручо Маркс

europe's groucho problem
Проблема Европы по Гроучо Марксу

location: usa groucho wrote:
location: Пермь

europe\u0027s groucho problem
Проблема Европы по Гроучо Марксу

image by son of groucho (cc by 2.0).
Фото son of groucho (cc by 2.0).

image by son of groucho (cc by @num@ )
Фото son of groucho (cc by @num@ )

london – groucho marx has always been my favorite marxist
ЛОНДОН. Граучо Маркс всегда был моим любимым марксистом

but in today's european union, groucho need not apply.
Но в сегодняшнем Европейском Союзе ему не было бы нужды просить о вступлении.

maybe it’s no coincidence that groucho marx was an american citizen
Возможно, не является совпадением то, что Граучо Маркс был гражданином Америки

groucho posed two insuperable problems for the “whateverists” of communism
Граучо поставил две непреодолимые проблемы для «что-бы-ни-стов» коммунизма

groucho marx once famously quipped that he did not want to join any club that would have him as a member
Гроучо Маркс как-то сделал знаменитое ехидное замечание о том, что не хотел бы вступать ни в один клуб, согласный принять его в ряды своих членов

who are you going to believe, ” groucho once asked, “me, or your own eye
Кому вы намерены верить», – спросил однажды Граучо, – «мне или своим собственным глазам

“who are you going to believe,” groucho once asked, “me, or your own eyes?”
«Кому вы намерены верить», – спросил однажды Граучо, – «мне или своим собственным глазам?»

those who advocate recognizing a government that includes hamas are urging a groucho-marxist policy in a complex and unstable region.
Те, кто выступает за признание правительства, в которое будет входить ХАМАС, призывают к политике по принципу Гручо Маркса в условиях сложного и нестабильного региона.

the second application of groucho’s question was that citizens of most communist countries soon learned that the loss of freedom that they suffered was not compensated by greater prosperity or a higher quality of life.
Второй вопрос Граучо заключался в том, что граждане большинства коммунистических стран вскоре поняли, что утрата свободы, которую они пережили, не была компенсирована большим процветанием или более высоким уровнем жизни.

it is fashionable to deprecate the notion that the conference on disarmament is a club, but i shall distance myself from groucho marx, who once famously said that he did not want to belong to any club that would accept him as a member: on the contrary i have enjoyed my membership of this particular club.
Теперь уже стало модным уничижительно интерпретировать тезис о том, что Конференция по разоружению являет собой нечто вроде клуба, но я должен дистанцироваться от Гручо Маркса, который некогда изрек знаменитую фразу о том, что он не хотел бы принадлежать ко всякому клубу, который пожелал бы принять его в состав своих членов, - напротив, меня радует моя принадлежность к этому особенному клубу.