検索ワード: handed down (英語 - ロシア語)

number of rulings handed down
ЧИСЛО ВЫНЕСЕННЫХ РЕШЕНИЙ

what sentences had been handed down?
Какие приговоры выносились судами?

year number of rulings handed down
Количество вынесенных постановлений

five guilty verdicts were handed down.
По ним вынесено пять обвинительных приговоров.

how many convictions have been handed down?
Сколько лиц были признаны виновными?

being handed down to the next generation.
и в будущем.

handed down by australia's high court.
, принятом Верховным судом Австралии.

five judgements on the merits were handed down.
Было вынесено пять судебных постановлений по существу рассматриваемых дел.

taonga tuku iho heritage (treasures handed down)
taonga tuku iho наследие (богатство, передаваемое из поколения в поколение)

how can you cast off customs handed down for generation
Считаешь наши обряды глупыми

suspended sentences are also handed down fairly extensively.
Достаточно часто применяется и институт условного осуждения.

between 1991 and 2001, only two convictions were handed down.
В период с 1991 года по 2001 год было вынесено лишь два обвинительных заключения.

a mysterious legend has been handed down about this lake.
Об этом озере передавалась таинственная легенда.

in this instance, i doubt any punishment sil be handed down
Так что я сомневаюсь, что последует хоть какое-либо наказание

324. no judicial decisions have been handed down in this context.
324. Судебных решений в рамках данного контекста вынесено не было.

it's the divine sword handed down in the royal family
Это священный меч, который передавался в королевской семье от отца к сыну

(b) 20 judgements involving 26 accused have been handed down;
b) вынесено 20 приговоров по 26 обвиняемым;

indictments are issued, verdicts handed down and prison terms served.
Издаются обвинительные акты, выносятся приговоры и устанавливаются сроки тюремного заключения.

(3) monitor compliance with convictions handed down by the judiciary;
3) осуществлять надзор за приведением в исполнение обвинительных приговоров судебных органов;

however, there had been few convictions, and few sentences had been handed down.
При этом число вынесенных обвинительных приговоров было весьма невелико.