検索ワード: have a clear focus or a clear goal as a group (英語 - ロシア語)

the key was to combine a clear focus and a holistic approach.
Прежде всего необходимо обеспечить то, чтобы были четко определены основные направления деятельности и одновременно с этим применялся последовательный подход к делу.

i have a clear conscience
У меня чистая совесть

a clear focus on resources was needed in 2013.
В 2013 году необходимо четко сосредоточить внимание на ресурсах.

a military alliance without a clear common enemy, or a clear goal, becomes almost impossible to maintain.
Военный альянс без конкретного общего врага или ясной цели почти невозможен.

many of these programmes and initiatives have a clear focus on specific sectors and/or technologies.
Многие из этих программ и инициатив четко ориентированы на конкретные секторы и/или технологии.

"i have been studying with a clear goal for the lord"
«Я учился для Господа с четкой целью»

the discussions were to keep a clear focus on the need to:
В ходе обсуждений планировалось поставить акцент на необходимости:

developed countries have a clear interest here.
Очевидно, что развитые страны в этом заинтересованы.

the action plan contains a clear focus on measures against discrimination.
В плане действий основной упор сделан на меры по борьбе с дискриминацией.

:: having a clear goal that concerns a priority area of the work of who
:: Наличие четко поставленной цели, связанной с соответствующей приоритетной областью деятельности ВОЗ

kws is an expanding international company with a clear focus on the european market.
kws-интернациональное предприятие с фокусом на Европу

8. some delegations were of the view that the preliminary discussion lacked a clear focus.
8. Некоторые делегации заявили, что предварительное обсуждение не имеет конкретного характера.

in particular, undp programmes must have a clear focus and duplication with programmes of other organizations should be minimized.
В частности, программы ПРООН должны иметь четкую направленность, при этом следует свести к минимуму дублирование с программами других организаций.

26. the facilitator and the conveners have a clear goal and commitment to work towards the organization of the conference in 2012 as agreed.
26. Посредник и организаторы поставили перед собой четкую цель и обязались работать в направлении организации конференции в 2012 году согласно достигнутой договоренности.

when you have a clear vision as to what you need in your marriage , your goal will be easier to attain
Если вы ясно представляете , чего хотите добиться , то достичь намеченного будет легче

:: oda should have a clear focus on social sectors including human resources development and physical infrastructure development that has a direct impact on poverty alleviation.
:: ОПР должна иметь четкую направленность на социальные сектора и, в частности, на развитие людских ресурсов и физической инфраструктуры, которая напрямую влияет на борьбу с нищетой.

but it should also be clear that human needs and priorities must not be neglected, and that adjustment and transformation must have a clear human focus.
Однако следует ясно сознавать и то, что нельзя игнорировать нужды и первоочередные потребности людей и что перестройка и преобразования должны быть четко ориентированы на человека.

and significantly, there's also a clear focus on both the rights of individuals and the rights of communities.
И, что показательно, есть также четкая ориентация как на права частных лиц так и на права сообществ.

the group of 77 and china would also like to emphasize that a clear focus and priority should be given to development issues.
Группа 77 и Китай хотели бы также подчеркнуть необходимость того, чтобы сосредоточить внимание на вопросах развития.

57. in addition to maintaining a clear focus on human development, the post-2015 development agenda will have to address other emerging or pressing challenges.
57. Помимо сохранения четкой ориентации на развитие человеческого потенциала, повестка дня в области развития на период после 2015 года должна будет решать другие новые и острые проблемы.