プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
— we haven’t got cash.
— У нас нет наличных.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
haven’t (got) a clue
Не имею ни малейшего понятия
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質:
radha: i haven’t got that far.
Рада: Нет, я не дошла так далеко.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
i haven’t got my feet on the bottom
Я оторвал ноги от дна
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 2
品質:
“we haven’t got time for this stuff!”
"У нас нет времени на эти мелочи!"
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
( some / any ) we haven’t got money!
Отметка о зачете
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
5 if you haven’t got anything to declare . . .
Кто казался вам Волшебником, когда вы были ребенком? 5.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
7) i haven’t got enough time. 4. writing
4. Работа с текстом.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
but i haven’t got really what he was speaking of.
У меня же челюсть отвисла, так как я был совершенно не в курсе дела.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
"oh, by the way, i haven’t got my moustache any more.
"oh, by the way, i haven’t got my moustache any more.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
in case you haven’t got a clue on what to do, joggle not your head that much and stay calm.
В случае, если вы не получили подсказку, что делать, потряхивание не голову, что много, и сохранять спокойствие.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
if you haven’t got into the habit of viewing pornography , don’t start
Если у вас нет пагубной привычки смотреть порнографию , то и не приобретайте ее
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質:
if you haven’t got an automatic notification about new available versions, you can come back to our web site and check out the product news.
Если Вы не получили автоматическое уведомление об обновлении при запуске программы, то Вы можете зайти на наш сайт и посмотреть новости, касающиеся интересующего Вас продукта, в режиме "он-лайн".
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
the only age group we haven’t got any medals in is the seniors (over 21 years old).
И только в возрастной категории "старшие участники", которым больше 21 года, мы без медалей.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
* pickler, ron and larry milberry.
* pickler, ron and larry milberry.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
also everything is okay eventhough we haven’t got really summer this year. let’s start our conversation and my first question is about your new album of course.
Давай начнём наше интервью и мой первый вопрос, конечно же, о вашем новом альбоме.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
if you haven’t got the time to guide it, don’t do it; put more steam behind existing programs, because it will flop.
Если у вас нет времени, чтобы руководить ею, не выполняйте её. Приложите больше усилий к выполнению существующих программ, поскольку та окончится полным провалом.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
at the same time, there are many who have the understanding, but haven’t got the proper vocabulary to express it, and thus the conflict between inspired perception and science is endlessly perpetuated.
В то же время есть ещё и другие люди, которые, несмотря на своё понимание темы, не имеют подходящего лексикона, чтобы выразить это, и, таким образом, конфликт между вдохновлённым восприятием и наукой продолжается бесконечно.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
d.: yes. we would like to have a live keyboardist or an organ player in the band ranks, but right by now we haven’t got a one.
Д.: Да. Нам бы очень хотелось видеть на месте цифровой системы живого клавишника или органиста, но увы, желания остаются желаниями.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
olga , who divorced her husband after he committed adultery , said : “ i kept asking myself , ‘ what’s she got that i haven’t got
Ольга , которая развелась из - за того , что муж ей изменил , поделилась : « Я постоянно спрашивала себя : „ Ну что такого есть у нее , чего нет у меня
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質: