検索ワード: he beat on a drunken man with his stick (英語 - ロシア語)

a drunken man - cf.
Пьяный мужчина – ср.

he makes them stagger like a drunken man.
они как пьяные, не знают, что творят".

he was sitting on a bench with his friend
Он сидел на скамейке со своим другом

and he makes them stagger like a drunken man.
и оставляет их шататься, подобно пьяному.

he was sitting on a bench with his eyes closed.
Он сидел на лавочке с закрытыми глазами.

are the cameras on a drunken pedestal?
Камеры что – болтаются на штативах?

harris lay on a table with his mouth open.
Харрис с открытым ртом лежал на столе.

he took his clothes and hastily put them on, and then started hitting the stone with his stick.
Он взял свою одежду и поспешно надел ее, а затем начал ударять по камню своим посохом.

of man with his left hand, and sent
by the hand,

a man with his head submerged in this psihotrening and forgive real life;
человек с головой погружается в этот психотренинг и отвыкает от реальной жизни;

i am like a drunken man, and like a man whom wine hath overcome;
я — как пьяный, как человек, которого одолело вино,

although casanova got on well with the count, his employer was a much younger man with his own eccentricities.
Хотя Казанова был в хороших отношениях с работодателем, тот был значительно моложе его и имел свои прихоти.

for instance , one day about four years ago , a drunken man named ariel was in bed with a hangover
Также он был известен тем , что играл в азартные игры

after an air-crash a man with his friends appeared on a high mountain.
В результате авиакатастрофы один человек со своими друзьями оказался на вершине горы.

a blind man with his cane can feel what europe would have to expect if they had the power.
a blind man with his cane can feel what europe would have to expect if they had the power.

it beats me sometimes why a man with his genius is satisfied to hang around pressing my clothes and whatnot
Она бьет меня, почему иногда человек с его гений удовлетворены торчать нажав одежду и еще много чего

they reel back and forth, and stagger like a drunken man, and are at their wits' end.
Они кружатся и шатаются, как пьяные,

lie not one to another, seeing that ye have put off the old man with his deed
не говорите лжи друг другу, совлекшись ветхого человека с делами его

- knowing that i had an injury, a czech player slashed me with his stick and i couldn't keep my emotions together.
Не знаю, наверное.

9 lie not one to another: stripping yourselves of the old man with his deeds,
9 не говорите лжи друг другу, совлекшись ветхого человека с делами его