プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
he bought an english book at a bookstore
Он купил в книжном английскую книгу
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質:
i bought this book at a discount
Я купил эту книгу со скидкой
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質:
he bought a number of books at the bookstore.
Он купил много книг в книжном магазине.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
isn't that an english book
Разве это не английская книга
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 2
品質:
tom said that he bought an old car
Том сказал, что купил старую машину
最終更新: 2020-11-10
使用頻度: 1
品質:
have you ever bought a book at a secondhand bookstore and found something unexpected left inside that the previous owner used as bookmark
Случалось ли с вами такое, что вы купили книгу в букинистическом магазине и обнаружили внутри какой-то неожиданный предмет, который предыдущий владелец использовал в качестве закладки
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質:
one day in lyon,he bought an apparently unsigned flemish painting that really appealed to him at a very reasonable price.
Однажды в Лионе он недорого купил картину кисти неизвестного фламандского художника, которая ему очень понравилась.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
for the first time in her life, yuka has finished reading an english book.
Впервые в жизни, Юка прочитал английскую книгу.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
the software was originally only released in japanese, however an english version was released at a later date.
Программа была первоначально выпущена только на японском языке, однако позже была выпущена английская версия.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
he bought these from the market at a cheap price since they were ingredients that could be easily hunted in the wild
Он купил его по дешевке на рынке, поскольку эти ингредиенты легко добывались во время охоты
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質:
in 1887 he bought an important historical building known as streitkirche ('dispute church').
В 1887 году он приобрел историческое здание, известное как «спорная церковь» ().
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
teaching to work with a book at a literary reading lesson in elementary school
Обучение работе с книгой на уроках литературного чтения в начальной школе
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
i have sold my books at a good price
Я продал свои книги по хорошей цене
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質:
in 2009, he bought an island off mainland belize on which he is planning to create an eco-friendly resort.
В 2009 году актёр купил остров Блэкадор около Белиза, на котором планирует открыть экологически чистый курорт.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
i became an avid reader of political and religious books at a time when the majority of my countrymen were illiterate
В то время как большинство моих соотечественников были неграмотными , я запоем читал политические и религиозные книги
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質:
the independent expert will reflect on this issue at a later stage, when an english translation is available.
Независимый эксперт даст ход этой информации позднее, когда появится английский перевод.
最終更新: 2017-01-02
使用頻度: 1
品質:
a visitor bought an english book from the urim book booth and visited the booth again next day and then bought 23 books translated into english, saying, "i finished reading the book overnight."
На следующий день он пришел вновь и, сказав: «Я прочел эту книгу за одну ночь», купил еще 23 книги, переведенные на английский язык. Примечательно, что Департамент торговли США тоже выставил в своем киоске книги «Небеса» (i и ii).
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
a year later he bought an apartment in a prestigious riga neighborhood near the river daugava, with a view of to the picturesque old town, according to the latvian land registry. a house of akbar abdullayev in jurmala.
Квартира была с видом на старую средневековую часть Риги, а ее окна выходили на сторону реки Даугава.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
the secretary-general had written an extensive introduction and had presented an advance copy to president nelson mandela, who had highly commended the new book at a press conference.
Генеральный секретарь написал обширное предисловие к книге и подарил сигнальный экземпляр президенту Нельсону Манделе, который во время пресс-конференции дал высокую оценку этой новой книге.
最終更新: 2016-12-04
使用頻度: 1
品質:
he bought an €18 million art collection that used to belong to fashion designer yves saint laurent, a stack of fabulous sports cars, some costing a million dollars apiece - oh, and a gulfstream jet, too
Он купил коллекцию произведений искусства за @num@ миллионов евро, которая когда-то принадлежала модельеру Ив Сен-Лорану, а также целый парк сказочных спортивных автомобилей, некоторые из которых стоят по миллиону долларов. Ах да, ещё самолет " Гольфстрим
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています