人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
tom came into the classroom three minutes after the bell had rung
Том вошёл в класс через три минуты после звонка
最終更新: 2020-11-10
使用頻度: 1
品質:
he came at seven minutes after ten
Он пришел в семь минут одиннадцатого
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 2
品質:
i finally caught my breath five minutes after i finished the footrace
Я наконец отдышался через пять минут после забега
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質:
five minutes after she crosses the bridge, arlet goes through us custom
Через @num@ минут после перехода моста Арлет проходит через таможенный пост США
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質:
five minutes after she crosses the bridge, arlet goes through us customs.
Через 5 минут после перехода моста Арлет проходит через таможенный пост США.
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
nited and the combustion has stabilised after about five minutes after the ignition.
загорелось пламя и горение выровнялось, примерно через пять минут после запуска.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
second, it must be within 30 minutes after the death.
Во-вторых должно пройти не больше 30 минут после смерти.
最終更新: 2019-11-17
使用頻度: 1
品質:
he came in, and at the same time the bell rang
Как только он вошел, прозвенел звонок
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 2
品質:
i ran to school, but the bell had already rung
Я побежала в школу, но звонок уже прозвенел
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質:
reservations cannot be held for more than 15 minutes after the appointed time.
Заказы на столики остаются в силе не более 15 минут после назначенного времени.
最終更新: 2017-01-03
使用頻度: 8
品質:
just think , you’ve completed this article in about five minutes after you read the title
Представь себе , ты закончил чтение этой статьи через пять минут , после того как увидел её название
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質:
the first minutes after the assassination attempt on us president john f. kennedy
Первые минуты после покушения на президента США Джона Кеннеди
最終更新: 2024-04-14
使用頻度: 1
品質:
the breaking load shall be determined within five minutes after removal of the strap from the heating cabinet.
7.4.1.4.2 Разрывная нагрузка определяется в течение 5 минут после извлечения лямки из нагревательной камеры.
最終更新: 2017-01-03
使用頻度: 3
品質:
divine liturgy began 30 minutes after the hour because of the number of baptisms.
По причине большого числа крещаемых, Литургию начали на полчаса позже обычного.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
6. barely 10 minutes after the earthquake, waves 10 metres high hit the island.
6. Меньше чем за 10 минут после землетрясения на остров обрушились волны высотой в 10 метров.
最終更新: 2017-01-02
使用頻度: 1
品質:
4.3. on pressure adjustment (verified 10 minutes after the adjustment is made);
4.3 относительно регулирования давления (должно быть проверено через 10 минут после корректировки);
最終更新: 2016-12-04
使用頻度: 1
品質:
admiral lee ordered a cease fire about five minutes later after the northern group disappeared from his ship's radar.
Адмирал Ли приказал прекратить огонь через пять минут после того, как северная группа стала уходить из видимости радара.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
" approximately 15 minutes after the robbery, plato returned to the scene and was immediately arrested.
Через 15 минут Плато вернулась на место происшествия и сразу была арестована.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
if it's not resurrected within roughly five minutes after death, there's no effect
Если не воскресить человека в течение @num@ минут после смерти, то эффекта никакого не будет
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質:
it was around @num@ minutes after the so-called ‘lucky pervert’ moment
Прошло где-то минут тридцать после того «извращённого счастливого момента
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質: