人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
he is responsible for the accident
Он ответственен за несчастный случай
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 2
品質:
he was responsible for the car accident
Он был виноват в ДТП
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質:
responsible for the:
Несет ответственность за:
最終更新: 2016-12-04
使用頻度: 1
品質:
it is you that are responsible for the accident
Именно вы виновны в этом несчастном случае
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質:
responsible for the wbs
Несет ответственность за подготовку СРР.
最終更新: 2004-01-23
使用頻度: 1
品質:
/ responsible for the atp
/ Ответственный за СПС
最終更新: 2017-01-03
使用頻度: 2
品質:
he survived the accident
Он выжил в аварии
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質:
responsible for the content:
Ответственность за содержание несет:
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
it follows from this that the company is not responsible for the accident
Из этого следует, что фирма не несёт ответственности за этот несчастный случай
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質:
you are to blame for the accident
Вы виноваты в аварии
最終更新: 2020-11-10
使用頻度: 2
品質:
you are to blame for the accident.
Вы виновник аварии.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
about the accident.
- Да, бывает и такое.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
we hold them all responsible for the safety of the detainees.
Мы считаем, что все они несут ответственность за безопасность задержанных.
最終更新: 2017-01-03
使用頻度: 1
品質:
securing the accident area
13.2.2 Обеспечение безопасности на месте дорожно-транспортного происшествия
最終更新: 2017-01-03
使用頻度: 3
品質:
you can't blame him for the accident
Ты не можешь винить его в этой аварии
最終更新: 2020-11-10
使用頻度: 1
品質:
identification of the accident;
a) установление аварии;
最終更新: 2017-01-03
使用頻度: 1
品質:
image of boot camp in south korea. unrelated to the camp responsible for the accident
Учебный лагерь для новобранцев в Сеуле, несвязанный с тем, который несет ответственность за несчастный случай
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 2
品質:
nevertheless, the accident repeated.
Но тем не менее аварии повторяются.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
(c) the accident regulation:
c) Постановление о несчастных случаях:
最終更新: 2016-12-04
使用頻度: 1
品質:
we all mourned for the people killed in the accident
Мы все оплакивали погибших в аварии
最終更新: 2020-11-10
使用頻度: 2
品質: