検索ワード: he is a vip and we must treat him as such (英語 - ロシア語)

he is a good man and we are compatible as well.
Он хороший человек, и мы совместимы, а также.

this is a contradiction: since and , we must have .
Это противоречие: с и , мы должны .

that is a great love, and we must stay in that love.
Это великая любовь, и нам нужно пребывать в ней.

rather , he is a loving father , and he wants us to recognize him as such and to love him
Бог - любящий Отец , и он хочет , чтобы мы это знали и любили его в ответ

he is a very good colleague of einstein's, we must say
Он - просто единомышленник Эйнштейна, нужно заметить

this is a serious challenge, and we must face it with all responsibility.
Это серьезная проблема, и мы должны подойти к ней со всей серьезностью.

ours is a single, interconnected world and we must make our way in it.
Существует единый взаимосвязанный мир, и мы должны проложить в нем свою дорогу.

he is a really nice guy and we had so much fun working on the project.
Но это было не легко.

our children are our most precious gifts and we must start treating them as such.
Наши дети являются нашим самым ценным даром, и мы должны начать относиться к ним как к таковому.

we are not sure whether he is aware of what goes on around him , but we treat him as though he is fully aware of everything
Мы не уверены , осознает ли он , что происходит вокруг него , но обращаемся с ним так , как будто бы он полностью все понимает

it is clear that there is a serious threat to our future, and we must act now.
Ясно, что существует серьезная угроза нашему будущему, и мы должны действовать сейчас.

it is a challenge to us all, and we must rise to that challenge together, or else we will fail.
Это вызов всем нам, и мы должны сообща противостоять этому вызову, иначе мы потерпим поражение.

as for working with attie bauw, he is a very inspirational man with great ideas and we were very anxious to work with him again.
Что касается работы с Атти Баувом, то он очень вдохновляющий тип, с великими идеями и мы очень хотели работать с ним снова."

as mr. kofi annan reminded us, it is a continuous effort and we must be in it for the long run.
Как напомнил нам гн Кофи Аннан, усилие это продолжительное и нам надлежит прилагать усилия еще долгое время.

“dear, he is a full-grown man now! and we have to respect his wishes.”
Девочки ,поздравляю !

dialogue is a very important human process, and we must invest considerable resources and our best efforts in promoting it.
Диалог -- это весьма важный человеческий процесс, и в поощрение его нам следует вкладывать значительные ресурсы и все наши силы.

and we have determined that what he is is a psychopath."
мы поставили ему диагноз психопатия».

he is a fighter for the rights of his compatriots, and we are glad to see that nowadays this partnership is maintained and becomes more active.
«Константин Федорович Затулин давний друг Приднестровья. Он борец за права соотечественников, и мы рады тому, что сотрудничество продолжается и активизируется.

pending such release they should recognize his status as prisoner of war, treat him as such, and allow him icrc visits ".
До того как он будет освобожден, им следует признать его статус военнопленного, обращаться с ним соответственно и разрешить посещение его представителями МККК>>.

as stated by a former secretary-general of the united nations, "...staff are this organization's greatest asset. we must treat them as such. "
Как заявил один бывший Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций, "... самым ценным достоянием нашей Организации являются ее сотрудники, и относиться к ним нужно соответственно ".