人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
he never said anything about sparing them
Он ничего не сказал о том, пощадит он их или нет
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質:
i don't know anything about their plan
Я не знаю ничего об их плане
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 2
品質:
can you tell me anything about her
Ты можешь мне что-нибудь о ней рассказать
最終更新: 2022-05-20
使用頻度: 1
品質:
and he never told us anything about what had happened to him.”
И он никогда ни о чем не рассказывал».
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
tom didn't tell me anything about mary
Том ничего не сказал мне о Мэри
最終更新: 2020-11-10
使用頻度: 1
品質:
why didn't anyone tell me anything about it
Почему никто ничего не сказал мне об этом
最終更新: 2020-11-10
使用頻度: 1
品質:
nobody told me anything about that extra poster.
nobody told me anything about that extra poster.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
i don't know anything about their plans" he said
Мне ничего не известно об их планах" , - сказал он
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
ask me anything about barcelona and you will be surprised!
Спросите меня что угодно о Барселоне и вы удивитесь!
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
mr. jim, can you tell me anything about your juche ideology
Господин Джим, можете ли вы мне рассказать что-нибудь о идеологии чучхе
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質:
however he did not say anything about their location and other details, saying it is a trade secret.
Речь идет об открытии сразу нескольких заведений в разных точках Баку, сообщил источник, отказавшись назвать их будущее расположение и другие подробности, сославшись на коммерческую тайну.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
oberhauser: colonel ahrens never told me anything about it, and he would have told me if he had known.
oberhauser: colonel ahrens never told me anything about it, and he would have told me if he had known.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
during the interview the employees of the university ask the students about their hobbies and creative preferences.
Во время собеседования работники Университета интересуются предпочтениями студентов в творчестве.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
sure, he may be honest about killing the dragon, but he never said anything about what they'll be doing afterward
Конечно, он мог быть честен в убийстве дракона, но он никогда не говорил ничего о том, что они будут делать потом
最終更新: 2022-05-20
使用頻度: 1
品質:
anyways did you want to ask me anything about verron?" hades asked
В любом случае, ты хотела спросить меня что-то о Верроне? - Спросил Аид
最終更新: 2022-05-20
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
you buy belarusian products regularly. can you tell me anything about the lack of safety in our products?
Вы, как человек, постоянно покупающий белорусское, скажите, в чем отсутствие безопасности в нашей продукции?
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
i asked if my readers can tell me anything about a place called kolpashevo, located in the tomsk region
Я спрашивал, говорит ли моим читателям что-нибудь географическое название Колпашево Томской области
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 2
品質:
hmm… lil' tian, you never told me anything about your sect master now have you?" shiro asked while they were walking back to the hotel
Хм… Лил Тянь, ты ведь никогда ничего не рассказывал мне о своём мастере секты, не так ли? - Спросила Широ, когда они возвращались в отель
最終更新: 2022-05-20
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
in march and april, the alumni diligently worked on multimedia presentations about their hobbies, their creative work, their family members, etc.
В марте и апреле слушатели увлеченно работали над созданием мультимедийных презентаций о своих увлечениях, своем творчестве, своей семье, внуках и т.д.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
even though choosing gearshift doesn't tell me anything about my preferences for interior decor, it still prepares me for how to choose
Даже если коробка передач никак не связана с предпочтениями при выборе интерьера, она всё равно тренирует мой выбор
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質: