人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
he was forced to
Он был вынужден
最終更新： 2020-11-06
使用頻度： 1
品質：
he was forced to sign the document
Его принудили подписать документ
最終更新： 2020-11-06
使用頻度： 2
品質：
he was forced to return to washington
Он был вынужден вернуться в Вашингтон
最終更新： 2020-11-06
使用頻度： 2
品質：
he was forced to do it
Потому что его заставили
最終更新： 2020-11-06
使用頻度： 1
品質：
he was forced to work overtime
Он был вынужден работать сверхурочно
最終更新： 2020-11-06
使用頻度： 1
品質：
in fact , he was forced to flee
Он был вынужден бежать
最終更新： 2020-11-06
使用頻度： 1
品質：
he was forced to leave the car at gunpoint.
Под угрозой оружия он был вынужден выйти из автомашины.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
tom said he was forced to do that
Том сказал, что был вынужден это сделать
最終更新： 2020-11-10
使用頻度： 1
品質：
he was forced to work part-time to study abroad
Чтобы учиться за границей, он был вынужден устроиться на работу на полставки
最終更新： 2020-11-06
使用頻度： 1
品質：
he was forced to work part-time to study abroad.
Чтобы учиться заграницей, он был вынужден устроиться на работу на полставки.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
after that he was forced to leave iran.
После этого он был вынужден покинуть Иран.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
regardless of the weather conditions, he was forced to go outside to the courtyard.
Независимо от погодных условий его выволакивали в прогулочный дворик.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 3
品質：
he was forced to abdicate on april 6, 1814.
Он был вынужден отречься от престола 6 апреля 1814.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
instead he was forced to remain in vichy france.
Ксавье вынужден был остаться на территории Южной Франции.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
following those events, his family was forced to move.
После этого его семья была вынуждена переехать.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 2
品質：
however, the family was forced to move the next day to avoid the recruitment of their child.
Однако на следующий день семье пришлось уехать, с тем чтобы избежать вербовки ребенка.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
basharuli was forced to move to georgian-controlled territory and ask the georgian authorities for assistance.
Башарули был вынужден переехать на контролируемую Грузией территорию и обратиться к грузинским властям за помощью.
最終更新： 2017-01-02
使用頻度： 1
品質：
he was forced to drink several litres of bleach solution.
Его заставляют выпить несколько литров смеси, подготовленной на основе хлорированной воды.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
economic instabilities have forced many families - especially younger ones - to move to the city
Экономическая нестабильность заставляет многие семьи , в особенности молодые , переезжать в города
最終更新： 2020-11-06
使用頻度： 1
品質：
mother theodora was forced to move, with only the clothes on her back and nothing else, to the monastery guesthouse.
При себе у нее осталась только одежда, в которую она была одета – и больше ничего.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：