検索ワード: he watch a funny programme and he smile (英語 - ロシア語)

he has his little ears and he smiles and he rocks you in his arm
У него маленькие ушки, он улыбается у укачивает вас у себя на руках

he has his little ears and he smiles and he rocks you in his arms.
У него маленькие ушки, он улыбается у укачивает вас у себя на руках.

the line ministries were committed to carrying out the programme, and he was confident that unfpa could work effectively with them.
Линейным министерствам поручено выполнять данную программу, и он уверен, что ЮНФПА сможет работать с ними эффективно.

along with many national and international stakeholders, the special rapporteur had long been calling for a speedy land titling programme and he is pleased to see it now taking place.
Наряду со многими национальными и международными кругами Специальный докладчик давно призывал к ускоренному осуществлению программы приватизации земли и поэтому рад, что она претворяется в жизнь.

i then asked what he did to establish a system whereby prevention was part of the education programme, and he answered "that's a problem for the ministry of education. "
Затем я спросил, что он сделал для создания системы, при которой предупреждение является частью образовательной программы, и он ответил, что это проблема министерства образования.

his country supported the programme, and he hoped that the support for trade points in french-speaking african countries would be continued.
Его страна поддерживает программу, и в этом контексте он выразил надежду на продолжение деятельности по оказанию поддержки центрам по вопросам торговли во франкоговорящих африканских странах.

he expressed his appreciation to the member states that were already supporting the united nations crime prevention and criminal justice programme, and he appealed to all member states to contribute more generously to the fund in a sustained fashion.
Он выразил признательность государствам - членам, уже оказывающим поддержку Программе Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия, и призвал все государства - члены на устойчивой основе вно-сить более щедрые взносы в Фонд.

he said that the board had made good progress in approving 13 country programmes, and he commended those present for a successful pledging event.
Он заявил, что Совет добился существенного прогресса, утвердив 13 страновых программ, и поблагодарил присутствующих за успешное проведение мероприятия по объявлению взносов.

and he smiles because he has been assigned to his god-given duties this year.
Но и это не заполняло пустоту в его сердце.

the united nations system had the appropriate structure for the successful implementation of the programme and he hoped that the high-level midterm review of the programme in new york in september 2006 would give it fresh impetus.
Система Организации Объединенных Наций обладает соответствующей структурой для успешного осуществления Программы, и оратор надеется, что проведенный на высоком уровне в сентябре 2006 года в Нью-Йорке среднесрочный обзор Программы придаст ей новый импульс.

29. the next speaker was the representative of the public expenditure and financial accountability (pefa) programme, and he provided background information on the establishment of the pefa programme.
29. Следующий выступавший являлся представителем программы учета государственных расходов и финансовой отчетности (УГРФО), и он рассказал об истории создания программы УГРФО.

it was essential to develop research for natural disaster prevention and he therefore supported the world meteorological organization (wmo) space programme and plans for increased international cooperation in using satellites and meteorology for climate monitoring.
Важное значение имеет развитие исследований в целях предупреждения природных катастроф, и вследствие этого оратор поддерживает космическую программу Всемирной метеорологической организации (ВМО), а также планы расширения международного сотрудничества в использовании спутников и метеорологии в целях мониторинга климата.

20. the representative of romania said that the maritime training centre in constantza had recently joined the trainmar programme, with finance from the european union phare programme, and he noted the competitive prices of unctad's contribution.
20. Представитель Румынии заявил, что при финансовой поддержке по линии программы Европейского союза phare морской учебный центр в Констанце недавно присоединился к программе ТРЕЙНМАР, и отметил конкурентоспособные цены на материалы ЮНКТАД.

32. with regard to article 7 of the convention, he particularly commended the activities carried out under the national education for democracy project, the project on consolidation of the machinery for protection and defence of human rights at the local level and the ethnic education programme, and he requested details of any international cooperation component in these activities.
32. Что касается статьи 7 Конвенции, то он особо приветствует деятельность, осуществляемую в рамках Национальной программы образования в интересах развития демократии, Программы укрепления механизмов защиты и обеспечения прав человека на местном уровне и Программы этнообразования.

but i cannot slander them, because i had no business with them. i submit various applications to the investigator, and he smiles and puts them aside.
Что это были за люди, это, во-первых.

he noted that the advisory committee had proposed that the two reports under consideration should be submitted biennially so as to coincide with those relating to other funds and programmes, and he looked forward to the comments of the two administrations concerned at the fifty-third session of the general assembly.
Он отмечает, что Консультативный комитет предложил представлять оба рассматриваемые доклада на двухгодичной основе, с тем чтобы синхронизировать их с докладами, которые касаются других фондов и программ, и он с интересом ожидает как на это отреагируют два соответствующих органа на пятьдесят третьей сессии Ассамблеи.

all you need is the present moment： spend time with a loved one, talk with a friend, watch a funny movie, go swimming in refreshing water, smell fresh baked bread, go for a walk or a run, curl up with a good book, cuddle on a rainy day, give and receive a hug。
Все, что вам нужно в данный момент: проводить время с любимым, поговорите с другом, смотреть веселые фильмы, перейдите освежающего купания в воде, запах свежего хлеба, пойти на прогулку или пробежаться, скручиваться с хорошей книге , прижимать к себе на черный день, дают и получают обнять.

the minister expresses the hope that you will oppose attempts to use the extension of the humanitarian programme as a facade for securing the adoption of the united states and british schemes that seek to strengthen the embargo imposed on iraq under the cover of the oil-for-food programme, and he states that iraq will have nothing to do with any resolution adopted by the security council that incorporates the provisions of the united states and british draft, regardless of which country sponsors it.
Министр выражает надежду, что Вы будете противодействовать попыткам использовать продление гуманитарной программы в качестве завесы для обеспечения принятия программ Соединенных Штатов и Великобритании, направленных на усиление эмбарго, введенного против Ирака под прикрытием программы >, и отмечает, что Ирак не будет иметь ничего общего с любой принятой Советом Безопасности резолюцией, которая включает положения проекта Соединенных Штатов и Великобритании, независимо от того, какая страна выступит его автором.

"she passed the april youth conference," i am very grateful to god for what was a wonderful theme for each of us learned a lot of truth the word of god, "life in the fear of god." they came here from different cities around only 74 people., was the guest of the russian dasha rumyantsev . hallelujah! and also, after supper, was a funny game, everyone was very eergichny.posle, some brothers and sisters were eager to hear the word of god with mesnikovicha valera, asked many questions, and he taught us the wisdom and love in general, excellent communication biblii.v brothers and sisters in a good friendship to share their thoughts on the word of god. on the day sunday we were walking on a boat, a wonderful summer weather.
«Прошла апрельская молодежная конференция»Я очень благодарна Богу за то что была замечательная тема для каждого из нас,узнавала много истин Слово Божие «ЖИЗНЬ В СТРАХЕ БОЖЬЕМ».Приезжали сюда из разных городов примерно всего 74 чел.,была гость из России Даша Румянцева,.Аллилуйя!И также после ужина были веселые игры, все были очень эергичны.После этого некоторые братья и сестры жаждали слушать Слово Божие с Валерой Месниковича,задавали много вопросов,а он наставлял нас с мудростью и любовью по Библии.В общем прекрасное общение с братьями и сестрами в хорошей дружбе делились своими мыслями о Слово Божие.