検索ワード: headstart (英語 - ロシア語)

it's a good idea to get a headstart.
во всех краях на Мидгард-Земле. . .

i argued unsuccessfully that this would compound the headstart the prosecution already had.
Я безуспешно пыталась доказать, что это только усилит имеющиеся у обвинения преимущества.

my attributes were already heavily skewed towards the magical side of things, and i imagined they’d give me a headstart on the power curve
Мои атрибуты уже были сильно смещены в сторону магической стороны вещей, и я полагал, что они дадут мне фору на кривой силы

316. since 1999, an aboriginal headstart program has been implemented in first nations communities to complement the aboriginal headstart program delivered outside of first nations communities.
316. С 1999 года Программой специальных мер в интересах коренных народов были охвачены также общины исконных народов, в которых она ранее не осуществлялась.

the headstart programme, 42 u.s.c. sections 9801 et seq., provides special pre-school education programmes for qualifying children.
Программа раннего обучения, 42 u.s.c. § 9801 et seq., предусматривает специальное дошкольное образование для некоторых категорий детей.

those services that may be provided under the tripartite agreement are: childcare, child protection, homemaker, headstart, family and adoption services.
Услуги, которые могут оказываться в рамках трехстороннего соглашения, касаются следующих областей: уход за детьми, защита детей, услуги по ведению домашнего хозяйства, содействие в создании предприятия, помощь семьям и услуги в связи с усыновлением.

44. furthermore, the forum expresses its conviction that governments should adopt special measures to achieve equitable educational outcomes for indigenous children, especially indigenous girls, and that special emphasis is required for headstart and early childhood programmes for indigenous children.
44. Кроме того, Форум выражает свою убежденность в том, что правительства должны принять специальные меры по обеспечению равных условий для получения образования детьми коренных народов, особенно девочками, и что специальный акцент должен делаться на осуществлении программ развития и обучения в раннем возрасте, рассчитанных на детей коренных народов.