人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
user?s manual
пользователь? по эксплуатации
最終更新： 2013-06-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
kde user's manual
Руководство пользователя kde
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 3
品質：
参照：
2. user's manual
2. Руководство для пользователей
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 2
品質：
参照：
& kde; user's manual
Справочная система & kde;
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
user's manual and guide for data entry "
user's manual and guide for data entry "
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
d. compiler's manual
d. Руководство по обработке данных
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
a user's manual accompanying the diskettes was published in 1992.
В 1992 году было опубликовано пособие для пользователей, распространяемое в комплекте с этими дискетами.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
adolescent health trainer's manual.
Пособие для инструктора по вопросам охраны здоровья подростков;
最終更新： 2017-01-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
1°/s to 90°/s (manual)
1°/c до 90°/c (ручная регулировка)
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
0.5°/s to 90°/s (manual)
От 0,5°/с до 90°/с (ручная регулировка)
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
adolescent mental health trainer's manual.
Пособие для инструктора по вопросам психического здоровья подростков;
最終更新： 2017-01-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
however, the user's manual will be created after the certification method is complete.
Однако руководство для пользователей будет составлено после окончательной доработки метода сертификации.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
(c) preparation of a teacher's manual;
с) Подготовка руководства для преподавателей;
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
34. ftss has a 5th percentile female dummy user's manual that they can provide to the group.
34. У ФТСС имеется руководство для пользователей по женскому манекену 5-го процентиля, который они могут предоставить в распоряжение группы.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
the task force also recommended that a compiler's manual be drafted.
Целевая группа также рекомендовала подготовить руководство для составителей.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
the database resulting from those studies, as well as a user's manual, will be made available to the regional commissions for their use and dissemination.
По результатам этого исследования будет создана база данных, а также подготовлено руководство для пользователей, которые будут переданы в распоряжение региональных комиссий для использования и распространения.