検索ワード: her free time goes in playing golf (英語 - ロシア語)

what does she do in her free time
Например, как она любит проводить время

let’s let her have her free time
Пусть она проведёт свободное время в своё удовольствие

she finds arabic to be very difficult, but is studying it in her free time.
Она считает, что изучить арабский язык ей будет трудно, однако много свободного времени отдает учебе.

the shamisen was one of jinko’s favourite instruments to play during her free time
Сямисэн был одним из любимых инструментов Джинко, на котором она играла в свободное время

for the last ten years he has lived in warsaw and run his own business activity. in his free time he goes in for photography and journalism.
В свободное время он занимается фотографией и журналистикой.

besides work he is taking his ma course in the supply chain management of tallinn technical university. in his free time robin goes in for sports.
В свободное время занимается спортом.

by the way richie faulkner (who replaced kk downing due to his activity in playing golf business during this tour) did his work uncommonly.
К слову, Ричи Фолкнер (заменивший Кеннета Даунинга, который отправился в это время играть в гольф) удивительно справился со своей работой.

she had embroidered during her free time, longing that christ might embroider his own name on the hearts of church members.
В свободное время она вышивала, желая, чтобы Христос Сам вышил Свое имя на сердцах членов церкви.

her free time is spent discussing everything under the sun with her friends, trying out new recipes and zooming around on her inline skates.
В свободное время она любит общаться со своими друзьями на разные темы, пробует новые блюда и катается на роликах.

mrs. thanaphon comes from thailand. she is married and a mother of a daughter. she spends her free time with sewing and cooking.
Госпожа Славица родом из Боснии, Австрия жестала второй ее Родиной. В личной жизни она замужем и является матерью двоих детей.

in her free time she enjoys outdoor sports as well as exploring zurich and its surrounding area, and naturally, she enjoys travelling whenever she gets the chance.
В свободное время Джулия любит заниматься спортом, особенно на отрытом воздухе, открывать для себя новые уголки Цюриха и окрестностей и, конечно, путешествовать при каждом удобном случае.

knowledge of herbal teas, of gathering and making them has been inherited from the grandmother of the lady of the house, a real expert. she would spend all of her free time in summer in the forest or the meadows.
Знания о травяных чаях, их сборе и приготовлении унаследованы от бабушки хозяйки Озерного дома, которая слыла настоящим травником.

she had edited it during her free time and now it was a level @num@ growth weapon that could reach a max of level @num@
Она отредактировала её, и теперь это было оружие роста уровня @num@ которое могло расти до уровня @num@

1- the child is entitled to times for rest and play, and to exercise legitimate activities that are suitable to his/her age during his/her free time.
1. Ребенок имеет право на отдых и развлечения, а также на занятия законной деятельностью, которая соответствует его/ее возрасту, в свое свободное время.

community service: unpaid community service is imposed for a period of between 40 and 160 hours; it consists of tasks within the powers of the minor carried out in his or her free time after school or work.
- Обязательные работы: Обязательные работы назначаются на срок от сорока до ста шестидесяти часов, которые заключаются в выполнении работ, посильных для несовершеннолетнего, и исполняются им в свободное от учебы или основной работы время.

99. community service has existed in the russian federation since 2005 and entails the convicted person's performing, for a period not exceeding four hours per day during his or her free time from work or study, useful unpaid work in an enterprise specified by the relevant local government body in agreement with the probation office.
99. Обязательные работы применяются в России с 2005 года и заключаются в том, что осужденный выполняет в течение определенного времени (но не более четырех часов в день) общественно-полезные, неоплачиваемые работы в свободное от основной работы или учебы время на предприятиях, определенных органами местного самоуправления по согласованию с уголовно-исполнительными инспекциями.

in attempt to return it, james bond he was wounded by his partner (naomi harris) and for some time “goes in hiding”, while all consider he dead.
В попытке вернуть его, Джеймс Бонд случайно ранен своей же напарницей (Наоми Харрис) и на некоторое время "залегает на дно", пока все считают его мертвым.

in the case mentioned earlier , the judge considered that paul’s “ life revolves around his children , ” whereas his wife preferred “ to spend her free time at a local restaurant talking with her mother and friend
В упомянутом выше случае судьи приняли во внимание , что у Пола « жизнь сосредоточивалась на его детях » , в то время как его жена предпочитала « проводить свободное время в местном ресторане , беседуя со своей матерью и друзьями