検索ワード: high peaks (英語 - ロシア語)

high peaks
(в периоды) высокого/пикового потребления (электроэнергии)

peaks
Компоненты

the high mountain peaks are:
Наиболее высокие горные вершины:

high peak
при работе с максимальной производительностью

clxix high are the peaks, the trees are very high.
Все в порядке, сказал я.

have you ever seen high peaks, covered by white snow and sparkling glaciers?
А Вы видели, как выглядят высокие горы? Хотите посмотреть?

increase speed to high and whip until soft peaks form when whisk is lifted.
Увеличить скорость до высокой и взбивать до мягких пиков.

this, and several of the other high peaks, are active or dormant volcanoes.
Эта и другие доминантные вершины пояса являются активными или спящими вулканами.

as in domestic support, the high “peaks” should be cut more than proportionately.
Как и в сфере внутренней поддержки, высокие "пики " следует понизить более чем пропорционально.

surrounding mountains and peaks of the low tatras entice their glance on the high peaks.
Окружающие горы и пики Низких Татр сводят взгляды на их высокие вершины.

high exposure peaks due to seasonal agricultural biomass burning or accidental wildfires should be avoided.
Следует избегать резких усилений воздействия, обусловленных сезонным сжиганием биомассы в сельском хозяйстве, а также стихийно возникающими пожарами.

further, market access remained constrained by high tariffs and tariff peaks on strategic agricultural products.
Кроме этого, доступу на рынки попрежнему препятствуют высокие тарифы и максимальные ставки таможенных пошлин на стратегическую сельскохозяйственную продукцию.

its peaks are still high enough to generate clouds and receive regular rainfall
Горы здесь высокие, и вокруг них образуются облака, поэтому остров не знает недостатка во влаге

it is important to avoid high peaks of heavy metal emissions in the event of such an emergency shut-off.
Важно избегать пиковых выбросов тяжелых металлов в случае таких аварийных отключений.

its equatorial latitude and the presence of high peaks (above 4,000 metres) opened up many scientific opportunities.
Близость к экватору и наличие высоких горных вершин (более 4 000 метров) открывают значительные возможности для научных исследований.

babia has a natural environment with many possibilities, primitive nature with high peaks, lakes, mountain lagoons and wide, green valleys.
Бабия отличается природным окружением с большими возможностями, первозданной природой с высокими горами, горными озерами и лагунами и просторными зелеными долинами.

* jill neate, "high asia: an illustrated history of the 7,000 metre peaks", the mountaineers, 1989.
* jill neate, "high asia: an illustrated history of the 7,000 metre peaks", the mountaineers, 1989.

maternal mortality decreasing, still high; peak in 2009
Показатель материнской смертности сокращается, но по-прежнему остается высоким; пиковый уровень в 2009 году

situated in the middle of the mediterranean sea, sardinia is a mainly mountainous region, without high peaks, with a vast and charming, yet bittersweet, natural environment.
Расположенная в самом сердце Средиземного моря, обладающая преимущественно гористым пейзажем без высоких вершин, Сардиния дарит путешественникам возможность оказаться в уникальном месте на земле, на лоне одновременно суровой и нежной природы.

although conflicts have also threatened andorra during its history, mutual understanding has protected us better than have the high peaks of the mountains which surround us or the rigorous winters which isolate us from the outside world for weeks and weeks at a time.
Хотя конфликты также угрожали Андорре на протяжении ее истории, взаимопонимание служило нам лучшей защитой, нежели окружающие нас высокие горные вершины или суровые зимы, которые изолируют нас от внешнего мира в течение многих недель подряд.