検索ワード: homicidal (英語 - ロシア語)

- homicidal witchcraft;
- Колдовство со смертельным исходом;

prologue iv - homicidal maniac
Пролог iv Маньяк-убийца

homicidal lunatic' was an apt description for ladd
Чокнутый убийца" вполне подходило для описания Ладда

everyone else here is a homicidal loon, just like ladd
Каждый тут одержим убийствами, как и Ладд

every other driver on the road is a homicidal maniac.
Все водители транспортных средств - кровожадные маньяки.

lua looked at the sociable yet homicidal maniac and closed her eye
Луа взглянула на общительного, но всё же чокнутого маньяка и закрыла глаза

1. we call for a renewed commitment to rid the world of homicidal weapons.
1. Мы обращаемся с призывом подтвердить обязательство избавить мир от смертоносного оружия.

there are many reasons that people experiencing loss go into a homicidal or suicidal rage.
Существует множество причин, по которым люди, переживающие потерю впадают в убийственную или суицидальную ярость.

to a normal person, however, it was just the insane laughter of a homicidal lunatic
Однако для обычного человека, это был всего лишь безумный хохот психа-убийцы

placido was convinced that ladd was nothing but a crazy, homicidal loon who lived according to his whim
Плачидо был уверен, что Ладд всего лишь псих, чокнутый убийца, который живёт лишь следуя своим желаниям

even a homicidal lunatic like me has some respect for the man who took care of me all these years, you know
Знаешь, даже у чокнутого убийцы, подобного мне, есть немного уважения к человеку, который заботился о нём все эти годы

in their view, capital punishment serves at least to restrain the homicidal leanings of human beings.
Другие криминологи, однако, утверждают, что такое заключение, если оно имеет достаточные обоснования, должно применяться ко всему уголовному праву: каждый день совершаются правонарушения; тем не менее, если бы у нас не было подобных запрещающих норм, то количество преступлений было бы еще больше. С их точки зрения высшая мера наказания служит, по крайней мере, для того, чтобы ограничить склонность людей к мыслям об убийстве.

this is why it is so important to capture and prosecute radovan karadzic, who spurred on the homicidal rage of so many bosnian serb
Вот почему так важно захватить и судить Радована Караджича, который разжигал смертоносную ярость столь многих боснийских сербов

glados: is it a coincidence you've been diagnosed with schizophrenia and now think a homicidal computer is after you
Совпадение ли то, что у тебя диагноз шизофрения, и сейчас ты думаешь, что за тобой гонится компьютер-убийца

child abuse, sex abuse, drug abuse and homicidal and suicidal violence are seen emerging as traditional institutions and values suffer decay.
По мере того, как традиционные ценности и институты приходят в упадок, получают распространение такие новые явления, как жестокое обращение с детьми, сексуальное насилие, злоупотребление наркотическими средствами и насилие, влекущее самоубийство и убийство.

if we take this one, arsenic trioxide, arsenic trioxide's probably the most famous homicidal poison in history and it was in every home
Для примера возьмём оксид мышьяка. Мышьяк, должно быть, самый популярный яд в истории, и когда-то он был в каждом доме

"the nominal name of that enemy, of course, is the current president of the united states, who is a raving homicidal lunatic!
И имя этому врагу – сегодняшний президент США, кровожадный сумасшедший убийца!

but the more important issue is to identify the preachers of hate and stop their murderous incitement. this is why it is so important to capture and prosecute radovan karadzic, who spurred on the homicidal rage of so many bosnian serbs.
Вот почему так важно захватить и судить Радована Караджича, который разжигал смертоносную ярость столь многих боснийских сербов.

24. the communication maintains that mr. linares amundaray acted in self-defence and to protect his family, which justified his action, and with no homicidal intent.
24. В сообщении указывается, что г-н Линарес Амундарай действовал в порядке осуществления своего законного права на самооборону и защиту своей семьи, что оправдывает его действия, и без намерения совершить убийство.

wallenberg refused to ignore the threat of massacres to come. instead of ducking responsibility and carrying on with conventional work in sweden, he made his way to hungary, the scene of hitler's last homicidal orgy against the jew
Валленберг не мог не придать значение угрозе предстоящих массовых избиений, и вместо того чтобы уклониться от ответственности и продолжать обычную работу в Швеции, отправился в Венгрию, ставшую местом последней кровавой оргии Гитлера, направленной против евреев