検索ワード: homonymous (英語 - ロシア語)

homonymous
Омоним

a beach with fine sand andpebbles on the homonymous island.
a beach with fine sand andpebbles on the homonymous island.

it is the administrative center of the homonymous antonovo municipality.
Находится в Тырговиштской области, административный центр общины Антоново.

it is based on the homonymous novel by despentes, first published in 1999.
Основан на романе Депант, впервые опубликованном в 1999 году.

kassiopi is the biggest village in the northeastern corfu and the homonymous municipality of the area.
Кассиопи, является самой большой деревней в северо-восточной части Керкира, Муницыпалитет этого района, носит идентичное название.

the museum is located in the homonymous san marco square n°3 - florence.
Музей находится на площади san marco n°3 – Флоренция.

near the train station, hauptbahnhof, in nuremberg, you will find the homonymous metro station.
Отель в городе Нюрнберг вблизи Центральный вокзал

he plans to promote the homonymous album of 15 songs during the tour. the tour will kick off in italy.
В рамках турне Рамазотти представит свой новый альбом «perfetto», в котором представлено 15 песен.

the creation and construction of the great garden boboli, named for by the homonymous hill, was commissioned out to niccol tribolo.
На итальянском, английском, французском, испанском и немецком.

at the southern end of klong hin beach near the homonymous village, right on the beach is a typical thai restaurant and bar by name coconut popular with local residents.
В южном конце пляжа Клонг Хин, возле одноимённой деревни,прямо на берегу находится типичный тайский бар-ресторан coconut, пользующийся большой популярностью у местных жителей.

3. in the case of homonymous geographical indications for wines, protection shall be accorded to each indication, subject to the provisions of paragraph 4 of article 22.
3. В случае одинаковых географических указаний для вин охрана предоставляется каждому указанию при условии соблюдения положений пункта 4 статьи 22.

on 28 january 2010, the author suffered a stroke which resulted in left homonymous hemianopsia, a sensory balance disorder, a cognitive disorder and impaired visuospatial orientation.
В результате этого у автора развилась левосторонняя гомонимная гемианопсия на обоих глазах и наблюдаются нарушения сенсорного баланса, когнитивных функций и зрительно-пространственной ориентировки.

2.20 on 2 december 2011, the ophthalmologist at the ezeiza prison requested that the author's ophthalmological rehabilitation therapy be resumed in order to treat his left homonymous hemianopsia.
2.20 2 декабря 2011 года офтальмолог ФПК Эсейсы обратился с просьбой о возобновлении курса реабилитации зрения для лечения левосторонней гомонимной гемианопсии.

09:00 tour of the ruins of “ancient olympia” sanctuary and the stadium where the olympic games started, as well as the homonymous museum .
09:00 Тур к древнему святилищу “Древней Олимпии” и стадиону, где зародились Олимпийские Игры, а также к музею, посвященному Олимпиадам.

orosei, the historic capital of the homonymous barony, and now a lively resort town nestled in the fertile valley of the river cedrino, immediately behind the central-east coast of sardinia.
Оросей, историческая столица одноименной Барони, и теперь оживленный курорт городок, расположенный в плодородной долине реки cedrino, сразу за центральным-восточном побережье Сардинии.

basic product reflects made in italy trends, but more and more elements anticipate fashion. the second is texsò, born in 1990 by a demand of something new, of a break with the homonymous styles, especially for us.
В основном, эта коллекция идет в рамках общей тенденции итальянского дизайна, но все больше моделей имеют элементы, которые предвосхищают моду.

in russian, the words for " caress, endearment" and " least weasel" are homonymous and possibly related etymologically
В русском слова «ласка» (нежность) и «ласка» (животное) - омонимы и, возможно, родственны этимологически