検索ワード: household duties (英語 - ロシア語)

household duties
домашние обязанности

l full time household duties
l Лицо, выполняющее домашние обязанности полное рабочее время

household duties, by sex, september 1994
c РАЗБИВКОЙ ПО ПОЛУ, ДАННЫЕ НА СЕНТЯБРЬ 1994 года

but still i have some household duties.
but still i have some household duties.

as well as helping out with basic household duties.
А также помогает с основных домашних обязанностей.

the women are also overburdened by commitment to household duties.
Женщины также обременены большим числом других семейных обязанностей.

employment , school , and numerous household duties need to be fitted in
Нужно также работать , ходить в школу и выполнять многочисленные домашние обязанности

during that time you would also help with household duties and meals preparation.
В течение этого времени вы бы также помочь с домашних обязанностей и питание подготовки.

some representatives emphasized the need for men and women to share all household duties.
Некоторые представители подчеркнули необходимость совместного выполнения мужчинами и женщинами домашних обязанностей.

that forced women to take over many household duties previously the responsibility of the men.
Это вынуждало женщин брать на себя многие домашние обязанности, которые раньше выполняли мужчины.

household duties of women are not taken into account in gdp-related calculations.
Выполнение женщинами домашних обязанностей не учитывается при расчете ВВП.

36% of women give up their jobs to care for children or dependents and household duties
36% женщин оставляют работу, чтобы ухаживать за детьми или иждивенцами и заниматься домашним хозяйством

when children reach the age of about 8, they begin to perform certain household duties.
Примерно с восьмилетнего возраста дети начинают выполнять некоторые обязанности по дому.

in other instances, parents prefer their children to stay at home and perform household duties.
В других случаях родители предпочитают, чтобы их дети оставались дома и выполняли обязанности по дому.

:: girls who go to school being expected to undertake household duties before and after school.
Девочки, посещающие школу, должны выполнять домашние обязанности до и после школы.

am looking for a capable person to assist me in the many household duties associated with a large family.
Ищу дееспособного лица, чтобы помочь мне во многих домашних обязанностей, связанных с большой семьей. **originally translated from english**

according to sociologists, working women have little free time: most of it is taken up with household duties.
Согласно данным социологов, свободное время у работающих женщин мизерное: большую часть его занимает домашняя работа.

while martha busied herself with household duties , mary sat at jesus ’ feet and “ kept listening to his word
Пока Марфа занималась своими хозяйскими делами , Мария сидела у ног Иисуса и « слушала слово Его

even if she has no children, she is still carrying out the majority of household duties, which prevents her career development
Даже если у нее нет детей, она по-прежнему выполняет большинство домашних обязанностей , что препятствует развитию её карьеры

even if she has no children, she is still carrying out the majority of household duties, which prevents her career development.
Даже если у нее нет детей, она по-прежнему выполняет большинство домашних обязанностей , что препятствует развитию ее карьеры.