検索ワード: how closely located (英語 - ロシア語)

how closely do your measurements match your prediction?
Насколько ваш прогноз совпал с результатом?

they then quickly work out just how closely they are related
Так они быстро устанавливают , есть ли между ними родство

how closely our day parallels the circumstances before the flood
Как же сходны сегодняшние условия с условиями перед потопом

imagine how closely jehovah must have listened to his son’s heartfelt expression
Представьте , как внимательно Иегова , должно быть , слушал сердечные молитвы своего Сына

i have also learned how closely contemporary forms of racism are bound up with the past.
Я также убедилась в том, насколько тесно современные формы расизма связаны с прошлым.

gaf: how closely did you work with the development team, given that they're western?
gaf: Насколько тесно вы работали с командой разработчиков, учитывая, что они иностранцы?

next time you have a peach pit in your hand , notice how closely in size and shape it resembles an almond shell
Следующий раз , когда у тебя будет в руках персиковая косточка , обрати внимание , какое большое сходство по величине и форме она имеет с миндалем

how closely jesus must have observed the example of jehovah’s humility in exercising mercy toward sinful mankind
Иисус , должно быть , очень внимательно наблюдал за тем , как Иегова , проявляя смирение , оказывал милосердие грешным людям

today , it is difficult to judge just how closely the teachings of the apostolic fathers corresponded to jesus ’ teaching
Сегодня трудно судить о том , насколько учения мужей апостольских соответствовали учениям Христа

all the important places, from business as well as tourism point of view, are closely located and you have to spend minimal time in travelling in a city which is bustling with traffic
Все важные места, от бизнеса, а также туризма точки зрения, тесно расположены, и вы должны тратить минимальное время на путешествие в город, который является оживленным трафиком

=== location ===editing occurs in 5 different closely located sites within exon 5, which corresponds to the second intracellular loop of the final protein.
editing occurs in 5 different closely located sites within exon 5, which corresponds to the second intracellular loop of the final protein.

10. much of the potential for improvement in technical energy efficiencies in industrial processes depends on how closely such processes have approached their thermodynamic limit.
10. В основном потенциальные возможности повышения эффективности использования технической энергии в промышленных процессах определяются тем, насколько эти процессы исчерпали свой термодинамический лимит.

in other words , what counts with jehovah is not only how much we value knowledge but also how closely we adhere to god’s word in what we do and say
Другими словами , Иегове важно не только то , насколько мы ценим знания , но и то , насколько точно мы придерживаемся Божьего Слова в поведении и в речи

68. the second insight that dr. yang had derived from the meeting concerned participation and how closely health literacy was related to both public and individual health.
68. Еще один урок, который др Ян получил на совещании, касается вовлеченности и того, насколько тесно медицинская грамотность связана со здоровьем общества и отдельных людей.

many people have come to believe in numerology through finding how closely the numbers fit those to whom they are applied , ” writes edward albertson in his book prophecy for the million
Многие поверили в нумерологию , увидев , насколько точно определенные числа описывают характер тех , к кому они применяются » , - пишет Эдвард Альбертсон в своей книге « Пророчество для миллионов » ( « prophecy for the millions » )

by persisting in that approach, they would confirm yet again how closely certain regional and international parties are involved in the organized terrorism that targets syria as an entity and people at present and in the future.
Упорствуя в своей позиции, они еще раз доказывают, насколько тесно некоторые региональные и международные субъекты связаны с организованным терроризмом, мишенью которого является и может в будущем являться Сирия как государство, а также ее народ.

18. support for the caswame initiative for regional consultations was voiced by delegations, although several requested more information about the objectives of the process and asked how closely this initiative would mirror the cis process.
18. Делегации высказались в поддержку инициативы проведения региональных консультаций для ЦАЮЗАБВ, хотя некоторые из них просили представить дополнительную информацию о целях этого процесса и хотели знать, в какой степени эта инициатива будет отражать соответствующий процесс для СНГ.

depending on how closely the interests of various departments coincide, additional agreements are concluded between some of them on cooperation not only at the departmental level, but also at the level of structural sub-units.
В зависимости от того, насколько тесно пересекаются интересы различных ведомств, между отдельными из них заключены дополнительные соглашения о взаимодействии не только на уровне ведомств, но и на уровне их структурных подразделений.

- first, we evaluate the control systems required by the customer, then we analyze how closely we worked with this customer in the past, which services we are already rendering to him and to what extent.
– Сначала мы проводим оценку работы систем управления, требуемой заказчику, затем анализируем, насколько тесно мы сотрудничали с этим заказчиком ранее, какой сервис уже предоставляется и в каком объеме.

in determining whether a person is a party to a case and thereby entitled to appeal, the questions of particular relevance are how essential the person's interest in the case is, and how closely such interest is related to the outcome of the case.
При вынесении определения о том, является ли лицо стороной дела и имеет ли оно, соответственно, право на апелляцию, особенно уместными представляются вопросы о том, насколько существенным является интерес данного лица в данном деле и насколько тесно этот интерес связан с исходом данного дела.