検索ワード: how people behave indicates the relative priority (英語 - ロシア語)

so by itself, i think this tells a lot about how people behave.
Это само по себе, я думаю, многое говорит о том, как ведут себя люди.

the quality field indicates the relative strength of the wireless signal the printer is receiving.
В поле "Качество" показан относительный уровень принимаемого принтером сигнала.

a number of factors were relevant, such as funding and the relative priority of such an institution.
При этом в расчет принимается определенное число факторов, таких, как финансирование и степень приоритетности такого учреждения по отношению к другим приоритетам.

views varied, however, as regards the relative priority to be assigned to the different topics.
Вместе с тем возникли разногласия в том, что касается относительной приоритетности, которую следует предоставить различным темам.

table 2. assessment by ngo respondents of the relative priority to be accorded to selected provisions of the agreement
Таблица 2 Сравнительная значимость отдельных положений Соглашения по оценкам респондентов-НПО

these indicators may also be used to study the relative priority of programmes so that future funding can be adjusted.
Эти показатели можно также использовать для изучения вопроса об относительной приоритетности программ, с тем чтобы скорректировать в будущем сумму выделяемых средств.

temperament has a significant impact on how people behave on a diet, so knowledge of their own weaknesses just need to quickly achieve the desired symmetry.
Темперамент значительно влияет на то, как человек ведет себя на диете, поэтому знание собственных слабостей просто необходимо для того, чтобы быстрее достигнуть желанной стройности.

this indicates the relative priorities given by the government to integrating the areas of focus into undp-assisted projects.
Это свидетельствует о соотношении приоритетов, определенных правительством в вопросах включения выделенных областей в реализуемые при поддержке ПРООН проекты.

different policy considerations come into play when determining how to determine the relative priority of these rights as between attachments to immovable property and attachments to movable assets.
Разные основополагающие соображения вступают в силу при определении того, каким образом устанавливается относительный приоритет этих прав между принадлежностями недвижимого имущества и принадлежностями движимого имущества.

d) emissions indicate the relative importance of sectors in 2004.
d) Выбросы означают относительную важность секторов в 2004 году.

the decisions taken by the groups on the relative priority of system modifications and enhancements are to be communicated to the imis steering committee for review and approval.
Принимаемые группами решения относительно приоритетности модификаций и усовершенствований системы должны доводиться до Руководящего комитета по ИМИС для обзора и утверждения.

we had just, we just conducted a study to see how people behave in places like beijing or monterey or los angeles and to understand also how the culture code, as we call it, impacts those work environment
Мы только что закончили исследование о том, как люди ведут себя в таких местах как Пекин, или Монтеррей, или Лос-Анджелес, чтобы понять, как культурный код, как мы его называем, влияет на рабочее пространство

from the beginning, the basic underpinning principle has been that the magnitude of the relative share for a given group should be directly proportional to the relative priority of that group.
Сначала основополагающий принцип заключался в том, что объем относительной доли той или иной группы должен быть напрямую связан с относительным приоритетом этой группы.

given the limited resources available to the authority, the relative priority to be given to each of those areas of work is dependent on the pace of development of commercial interest in deep seabed mining.
Учитывая ограниченность ресурсов, имеющихся у Органа, сравнительная приоритетность каждого из этих направлений зависит от темпов формирования коммерческого интереса к глубоководной разработке морского дна.

a) governments of developing countries should raise the relative priority of ict projects in requests for international cooperation and assistance on infrastructure development projects from developed countries and international financial organizations.
Органы государственного управления развивающихся стран должны повышать относительную степень приоритетности проектов в области ИКТ в запросах в отношении международного сотрудничества и оказания помощи по проектам развития инфраструктуры со стороны развитых стран и международных финансовых организаций.

(f) migration has demographic, economic and social impacts; users should determine the relative priority given to these impacts in the work programme;
f) миграция имеет демографические, экономические и социальные последствия; пользователи должны определить приоритетность этих последствий в программе работы;

it's also possible to have formal methods, where you're building a model of how people behave in a particular situation, and that enables you to predict how different user interfaces will work
Также возможно иметь формальные методы, где вы строите модель того, как люди ведут себя в конкретной ситуации, и это позволяет предсказать, как различные пользовательские интерфейсы будут работать

(d) the exclusion of a subject-area from legislative activity, at least on a temporary basis, based on the relative priority of subject-areas.
d) исключение той или иной тематической области из сферы нормотворческой деятельности, по крайней мере на временной основе, исходя из относительной приоритетности тем.

data from the ministry of labor (mapess) for 1993 indicate the relative participation of women in the various sectors of the economy.
Данные Министерства труда (МАПЕСС) за 1993 год свидетельствуют об относительном участии женщин в различных секторах экономики.

$locationforbackupfiles - "backupdirectory" to indicate the relative path under the config folder for the backup location.
$locationforbackupfiles - "backupdirectory", чтобы указать относительный путь к папке config для резервных копий.