人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
i've got a job and i don't want to lose it
У меня есть работа, и я не хочу её потерять
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質:
i only have one loan to track, so i don't need an enterprise solution.
i only have one loan to track, so i don't need an enterprise solution.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
i'm in a state where exp is good but not needed so i don't need to go to the attacker
Я нахожусь в состоянии, когда экспа хороша, но не нужна, поэтому мне не нужно идти в атакующие
最終更新: 2022-05-20
使用頻度: 1
品質:
i've got a memory problem; that's why i'm here. if i've met you before, i don't remember
Простите, док, у меня проблемы с памятью, поэтому я здесь и нахожусь
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質:
'they've probably discovered that helion is missing right now so i don't need to worry about stealth
Они, вероятно, уже обнаружили, что Гелион пропал, так что мне не нужно беспокоиться о скрытности
最終更新: 2022-05-20
使用頻度: 1
品質:
neither of you have ridiculous physical strength so i don't need to worry too much
Ни один из вас не обладает невероятной физической силой, так что мне не о чём беспокоиться
最終更新: 2022-05-20
使用頻度: 1
品質:
i don't need other people's things, so i sell them
Мне чужого не надо, поэтому и продаю
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質:
i don't have a black card; i've got a debit card
У меня нет черной карты, у меня дебетовая карта
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質:
i know that the anchors are used as tickets for the queens but i'm already in this world so i don't need the ticket
Я знаю, что якоря используются для королев, как билеты, но я уже и так в этом мире, поэтому билет мне не нужен
最終更新: 2022-05-20
使用頻度: 1
品質:
not only that, lisa is also there so i don't need to worry too much.' shiro smiled and stood up
Мало того, Лиза с ними, так что мне не нужно слишком беспокоиться. - Широ улыбнулась и встала
最終更新: 2022-05-20
使用頻度: 1
品質:
i don't know. i don't have a black card; i've got a debit card
Я не знаю. У меня нет черной карты, у меня дебетовая карта
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 2
品質:
we get to eat on the taxpayers' dime, so i don't think we've got a right to complain
Нас кормят за счёт налогоплательщиков, не думаю, что мы имеем право возмущаться
最終更新: 2020-11-10
使用頻度: 2
品質:
she's got a fine bust that exceeds even lady karina, but her waist size follows and is great too, so i don't feel too great having her plump big arms circling my neck
У нее прекрасный бюст, который превосходит даже Леди Карину, но ее размер талии, как и следует большой, так что я не очень хорошо себя чувствую, когда ее пухлые большие руки обвивают мою шею
最終更新: 2019-11-17
使用頻度: 1
品質:
now, i don't know exactly where it's going, but i've got a bit of effort involved in this thing
Теперь я не знаю, куда точно это приведёт, но я прикладываю некоторое усилие к этому
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質:
let's say i have a dog that i don't need, but i don't want to be a "bad pet-owner," so i won't leave my dog just anywhere.
Допустим, я владелец собаки, которая мне не нужна, но попадать в категорию «плохие хозяева» мне не очень хочется, и оставлять животное где-нибудь в посадке я не стану.
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
all of these quests are self explanatory so i believe that i don't need to tell you what they mean, i presume." freya said with a smile
Все эти квесты не требуют объяснений, поэтому я считаю, что мне не нужно говорить вам, что они означают. - Сказала Фрея с улыбкой
最終更新: 2022-05-20
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
i train in valhalla westgate (valhalla westgate) which in fact is our house. we bought the house with idea of creation of training center so i don't need to quit the house to be trained.
Я тренируюсь в Валгалла Вестгейт (valhalla westgate), который по сути является нашим домом. Мы купили дом с идеей создания тренировочного центра, так что мне не нужно выходить из дома, чтобы потренироваться.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
let's say i have a dog that i don't need, but i don't want to be a " bad pet-owner, " so i won't leave my dog just anywhere
Допустим, я владелец собаки, которая мне не нужна, но попадать в категорию «плохие хозяева» мне не очень хочется, и оставлять животное где-нибудь в посадке я не стану
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
sometimes i think, lets just get the land back so i can dig a hole there and live in it - i don't need a house - that would be enough for me, it would just be better to be back in my homeland.
Иногда я думаю, дай, только вернем землю, и я вырою отверстие в ней и стану жить там, мне не нужен дом.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
so i tried clicking on that icon, to no apparent effect. eventually, i suppose i must have done something wrong, because i got a battle resuming (i don't remember the exact wording) message.
О как, даже не ожидал, что вы такое реализовали. Отлично. quote
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質: