人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
i've no friend to talk to about my problem
У меня нет друга, с которым я бы мог поговорить о своих проблемах
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質:
i have no friend to talk with
У меня нет друга, с которым я мог бы поговорить
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 2
品質:
i tried to talk to tom about my feeling
Я пыталась поговорить с Томом о своих чувствах
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質:
i feel very close to him and can talk to him freely about my problems and joy
Я чувствую , что он всегда рядом , и делюсь с ним своими радостями и тревогами
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質:
i didn't come here to talk about my problem
Я пришла сюда не для того, чтобы говорить о своих проблемах
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質:
i'm going to talk to you today about my work on suspended animation
Сегодня я расскажу вам о моей работе над изучением анабиоза
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 2
品質:
i have a decision to make, and i don't know who to talk to about it
Мне нужно принять решение, и мне не с кем посоветоваться
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 2
品質:
now i arrived to alma-ata to talk to the management, about my return to club.
Сейчас приехал вАлматы поговорить сруководством, омоем возвращении вклуб.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
he seemed glad to have someone to talk to about it
Он, казалось, рад с кем поговорить об этом
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質:
hello i'm kinda new at this sorta thing just looking for a friend to talk to
hello i'm kinda new at this sorta thing just looking for a friend to talk to
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
my name is ursus wehrli, and i would like to talk to you this morning about my project, tidying up art
Меня зовут Урсус Верли, и я хотел бы поговорить с вами этим утром о моем проекте " Искусство уборки
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
in fact , she was sad that i felt as if i couldn’t talk to her about my problems . she wanted to make sure that i got better
Она огорчилась , что раньше я боялась поделиться с ней своими проблемами
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質:
he has no friends to talk with
У него нет друзей, с которыми он мог бы поговорить
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 2
品質:
young people need someone to talk to about their goals , hopes , and problem
МОЛОДЕЖИ просто необходимо делиться своими мыслями и чувствами , рассказывать о своих стремлениях , мечтах и трудностях
最終更新: 2020-11-10
使用頻度: 1
品質:
if you look at america, the proportion of americans with no one to talk to about important things went up from a tenth to a quarter
Если вы посмотрите на Америку, доля американцев у которых не с кем поговорить о важных вещах выросла с @docnum@ до 1/4
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質:
if you look at america, the proportion of americans with no one to talk to about important things went up from a tenth to a quarter.
Если вы посмотрите на Америку, доля американцев у которых не с кем поговорить о важных вещах выросла с 1/10 до 1/4.
最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:
top "he promised to introduce me to metrov. i wanted to talk to him about my work. he's a distinguished scientific man from petersburg," said levin.
top – Он обещал меня познакомить с Метровым. Мне хотелось поговорить с ним о моей работе, это известный ученый петербургский, – сказал Левин.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
he also gave me some leaflets to read about the bible. i started to talk to god and the more i got to know about him, the uneasier i felt about my sinful life.
Он также дал мне некоторые листовки, чтобы я прочитал в них о Библии.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
find contacts on myspace add your myspace friends to your skype contact list so you've got even more people to talk to for free.
Поиск контактов в myspace Внеси своих друзей из myspace в список контактов skype и расширь свой круг бесплатного общения.
最終更新: 2013-10-30
使用頻度: 1
品質:
having a good friend to talk to made a difference , ” said mary , who confided in a fellow christian . “ i could talk to her and not feel dirty and not feel a stigma about having been raped
Большое значение имело то , что у меня есть хорошая подруга , с которой я могла говорить об этом , - сказала Мэри , которая доверилась одной сохристианке . - Я могла с ней говорить , не чувствуя себя грязной или не стыдясь изнасилования
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質: