人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
she glares at me hatefully… i am getting a deja-vu feel from thi
Она смотрит на меня с ненавистью… У меня от этого ощущение дежавю
最終更新: 2022-05-20
使用頻度: 1
品質:
i am wondering what kind of sites that will be getting a slap from google panda?
Мне интересно, какого рода сайтов, которые будут получать пощечину от google panda?
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
i am getting a notification about unlocking an achievement but it is still locked in the game
i am getting a notification about unlocking an achievement but it is still locked in the game
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
i am also getting a new baby latika so will be using her a model for 20" clothes
i am also getting a new baby latika so will be using her a model for 20" clothes
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
hai guys i'm jay from malaysia i am getting a new baby :)my 3rd reborn i am super excited!!
hai guys i'm jay from malaysia i am getting a new baby :)my 3rd reborn i am super excited!!
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
as of the present, i am living happily with my partner, getting a typical sexual encounter in spite of my busy schedules.
По состоянию на сегодняшний день, я живу счастливо с моим партнером, получить типичный сексуальный контакт, несмотря на мои напряженный график.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
as a visiting professor at harvard and mit, i am getting a good preview of what the world could look like when the crisis finally passes.
Будучи приглашённым профессором в Гарварде и Массачусетском технологическом институте, я располагаю неплохой перспективой того, как может выглядеть мир после завершения кризиса.
最終更新: 2015-05-18
使用頻度: 1
品質:
i am salusa from sirius, and see just how near you are to getting a peaceful solution, which would allow peace to ascend on earth.
Я – СаЛуСа с Сириуса, и вижу насколько близко вы подошли к достижению мирного решения, которое позволило бы миру установиться на Земле.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
in my club, i play with players who are older than me. i feel that i am getting a lot of good experiences, everyone is playing physical against me despite my young age.
Мне это очень нравится, я чувствую, что так получаю больше опыта.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
medium was way to small for me. the large hat fits fine and looks great. maybe a bit loose. i am thinking of getting a white as well."
medium was way to small for me. the large hat fits fine and looks great. maybe a bit loose. i am thinking of getting a white as well."
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
this is the first time i’ve heard about google panda and i am glad that i read this on your blog before it’s too late. i thought of getting a blackhat seo to raise my ranking.
Это первый раз, когда я услышал о google panda, и я рад, что я прочитал это на своем блоге, прежде чем это слишком поздно.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
i am getting a lot better at the subjunctive, but it is very difficult for a british person who has never even been taught about the existence of the subjunctive in english (!) to compute/process a whole new way of theoretical thinking
С последним дела обстоят лучше, но мне, как британке, которой никогда и не объясняли, что в английском есть условное наклонение (!), очень тяжело освоить новый способ теоретического мышления
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 2
品質:
top "i have come to tell you that i am going tomorrow to moscow, and shall not return again to this house, and you will receive notice of what i decide through the lawyer into whose hands i shall intrust the task of getting a divorce.
top – Я пришел вам сказать, что я завтра уезжаю в Москву и не вернусь более в этот дом, и вы будете иметь известие о моем решении чрез адвоката, которому я поручу дело развода.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
hi, i am having some really annoying trouble with sitekiosk. as the title says i am getting a 'navigation to this page was canceled' error when trying to open any url in an iframe from our local web application when logged in as the sitekiosk limited user.
hi, i am having some really annoying trouble with sitekiosk. as the title says i am getting a 'navigation to this page was canceled' error when trying to open any url in an iframe from our local web application when logged in as the sitekiosk limited user.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
harriet wanted to help all chemistry students and chemists remember how to speed up the rate of chemical reactions and i, being the nice guy that i am, decided to make it my mission to help create educational environments in which more book-dropping collisions can take place to increase future chemists' chances of getting a date for the dance
Гарриет хотелось помочь химикам и студентам, изучающим химию, запомнить, как увеличить скорость химических реакций, а я, будучи классным парнем, поставил себе целью помочь в создании такой учебной среды, в которой будут чаще происходить столкновения с падением книг, что увеличит шансы будущих химиков быть приглашёнными на танцы
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質:
i am british and currently reside in thailand on a non-imm o visa. if i was to find employment and was successful in getting a non-imm b visa would i still be able to keen my non-imm o visa (which i have through my spouse)?
i am british and currently reside in thailand on a non-imm o visa. if i was to find employment and was successful in getting a non-imm b visa would i still be able to keen my non-imm o visa (which i have through my spouse)?
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
at this moment i am getting a visual of being in the presence ‘somewhere’ of “light beings” … for want of a better word and i am presuming this is you. i see myself just there and nothing being said … just a feeling of knowing … no words needed.
В этот момент у меня идет визуализация присутствия «где-то» «СУЩЕСТВА СВЕТА»..чтобы подобрать лучшее слово и я полагаю, что это вы.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。