検索ワード: i am touched (英語 - ロシア語)

i am just touched by you
Просто ты меня растрогал

i am just really touched.
Я действительно очень тронута.

i am
i am

i am.
С уважением.

i am:
Имя:

i am touched by their kindne
Я тронут их добротой

the president: thank you, ms. paterson, i am really touched.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ (перевод с английского): Благодарю вас, гжа Патерсон, я поистине тронут.

i am particularly touched by what you have said about my country today.
Я особенно тронут тем, что вы сказали сегодня о моей стране.

i am deeply touched by your letter of congratulations and appreciate your good wishe
Я глубоко тронут Вашим поздравительным письмом и ценю Ваши добрые пожелания

boy, is it hot in here! i need air." "gomez. i am touched.
Сделай это, Мартинес. - Гомес...

"i am not touched by the attacks about me, they cannot sting me."
«Не трогают нападки на меня, не могут уколоть».

i am touched to see young ones , widows , orphans , and those with physical limitation
На долю многих из них выпало немало страданий , но все же , благодаря библейской истине , они ведут счастливую жизнь

the chairman: i am touched by the warm expressions from all of you, and i thank you very much.
Председатель (говорит поанглийски): Я очень тронут теплыми словами, которые вы все мне сказали, и от всей души благодарю вас.

i am touched when see you in this state; if we talk both in this subject together, probably, you would become some lighter.
Мне не по себе, когда я вижу тебя в таком состоянии, если мы сможем поговорить на эту тему, то тебе станет намного легче. Да, конечно, за последнее время жизнь нанесла тебе столько ударов, но сын, как бы не было, твои обиды на всех, неуместны.

when they have found a nest they try to communicate this to us in some manner and then they wait for our consent (for some reason i am touched to tears here).
Когда они находят гнездо, они пытаются каким-то образом сообщить нам об этом и потом ждут нашего согласия (по какой-то причине у меня здесь идут слезы).

he was also touched by jesus ’ words : “ i am the resurrection and the life
Его также тронули слова Иисуса : « Я есмь воскресение и жизнь ; верующий в Меня , если и умрет , оживет

i am touched by the unwavering solidarity of our brothers in the economic community of west african states who have spared no effort to support and strengthen the peace and reconciliation process in côte d'ivoire.
Я высоко ценю неизменную солидарность братских стран Экономического сообщества западноафриканских государств, которые не жалеют усилий для оказания поддержки процессу мира и примирения в Котд'Ивуаре и его упрочения.

13 and he stretched out his hand and touched him, saying, "i am willing; be cleansed."
13Он простер руку, прикоснулся к нему и сказал: хочу, очистись.

"this!" i touched couch. "_why_?" "sit down," said von seyfertitz. "i am." "_lie_ down." "i'd rather not," i said uneasily.
- Что-то не хочется, - выдавил я.