検索ワード: i certainly don't subscribe to the view (英語 - ロシア語)

i certainly don't subscribe to the view that women are necessarily more moral than men
Конечно же, я не поддерживаю мнение, что женщины порядочнее мужчин

i too subscribe to the same view.
Я также придерживаюсь этой точки зрения.

i certainly don't blame you
Я, конечно, не виню тебя

subscribe to the
Новости

i certainly don't mind helping you
Я совсем не против помочь вам

i certainly don't expect to live to see strong al
Конечно я не рассчитываю дожить до встречи с сильным ИИ

we thus certainly subscribe to the need for further reform.
Поэтому мы несомненно согласны с необходимостью дальнейших преобразований.

i subscribe to the view that they normally get these judgments right
Я согласен с мнением о том, что они обычно правильно дают свои оценки

do you hit every shot in tremulous? i certainly don't. innacuracy does not need to be forced.
do you hit every shot in tremulous? i certainly don't. innacuracy does not need to be forced.

we subscribe to the view that the conference is the sole multilateral disarmament negotiating body.
Мы разделяем мнение о том, что Конференция является единственным многосторонним органом переговоров по разоружению.

possible but without the updates and our support if you don't subscribe to our annual support service
Обновления баз данных после 1-го года Возможны, если Вы подпишитесь на наш Сервис поддержки Возможны, если Вы продлите свою подписку

furthermore, he did not subscribe to the view that the urgent action procedure should be abandoned.
Кроме того, он не поддерживает точку зрения, согласно которой следует отказаться от процедуры незамедлительных мер.

my delegation does not subscribe to the view that a fissile material treaty is the only item ripe for negotiations.
Наша делегация не поддерживает мнения о том, что договор о расщепляющемся материале является единственным вопросом, созревшим для рассмотрения в ходе переговоров.

all instruments and organizations outlined above subscribe to the view that traditional knowledge is valuable and participation essential.
Все учреждения и организации, описание которых приводится выше, разделяют мнение о том, что традиционные знания представляют огромную ценность и что крайне важное значение

yeah, well, i certainly don't think you're stealing anyone's grandmother's bank account, but what about your core value
Да, конечно, на самом деле я не думаю, что вы грабили старушек

we subscribe to the secretary-general's view that the world cannot be a safer place without development and poverty eradication.
Мы согласны с мнением Генерального секретаря о том, что без развития и искоренения нищеты нельзя сделать мир более безопасным.

my delegation does not subscribe to the view, promoted by some, that a fissile material treaty is the only item ripe for negotiation.
Моя делегация не разделяет пропагандируемого кое-кем воззрения о том, что договор по расщепляющемуся материалу является единственным пунктом, созревшим для переговоров.

in this regard, may i just point out that south africa does not subscribe to the view that verification of an fmt would be unrealistic and/or ineffective?
В этом отношении позвольте мне просто отметить, что Южная Африка не поддерживает мнение о том, будто проверка ДРМ была бы нереалистичным и/или неэффективным делом.

for all those reasons, i find myself unable to subscribe to the views expressed by the committee in paragraph 8.7 of the communication.
По этим причинам я не могу поддержать соображения, сформулированные Комитетом в пункте 8.7 данного сообщения.

ca: yeah, well, i certainly don't think you're stealing anyone's grandmother's bank account, but what about your core values?
К.А. Да, конечно, на самом деле я не думаю, что вы грабили старушек. Ну а как насчет ваших базовых ценностей?