検索ワード: i conceived of the plan while i was smoking (英語 - ロシア語)

i was smoking
Я курил

i did that while i was drunk
Я сделал это, когда был пьян

i fell asleep while i was watching tv
Я уснул перед телевизором

i found it interesting while i was drawing
Мне даже интересно было, пока я рисовала

while i was busy thinking that
И, думая об этом

was anybody here while i was out
Здесь кто-нибудь был, пока меня не было

he came while i was still asleep
Он пришёл, пока я ещё спал

my boss pushed me while i was shaving
Босс толкнул меня, когда я брился

while i was blind , my eyes were opened
Мои глаза открылись , когда я ослеп

my consciousness fades while i was thinking that
Пока я думал об этом, моё сознание угасало

i was smoking three and a half packs a day
В день я выкуривал по три с половиной пачки

while i was being confused, the fifth bursted in
Пока я был сбит с толку, вмешался Пятый

staff reported being overstretched with the development of the one plan while continuing to implement the current one.
Сотрудники сообщили, что они, напрягая силы, занимаются разработкой одного плана, продолжая осуществлять текущий.

notwithstanding, the bosnian government accepted the plan while the serbs rejected it.
Несмотря на это, боснийское правительство согласилось с этим планом, а сербы отклонили его.

underlining also the validity of the settlement plan, while noting the fundamental differences between the parties in implementing the plan,
подчеркивая также действенность Плана урегулирования и одновременно отмечая наличие принципиальных разногласий между сторонами в деле осуществления Плана,

one night , i was smoking in bed while reading the bible that my uncle had given me
Как - то вечером , лежа на кровати , я курила и читала Библию , которую подарил мне дядя

, in this regard, the validity of the settlement plan, while noting the fundamental differences between the parties in its implementation,
в этой связи действенность плана урегулирования и одновременно отмечая наличие принципиальных разногласий между сторонами в деле осуществления плана,

underlining, in this regard, the validity of the settlement plan, while noting the fundamental differences between the parties in its implementation,
подчеркивая в этой связи действенность плана урегулирования и одновременно отмечая наличие принципиальных разногласий между сторонами в деле осуществления плана,

vardan oskanian: “i conceived of our steps and further struggle in a different way”
«Я иначе представлял себе наши шаги и дальнейшую борьбу», - заявил Вардан Осканян

the mandate of the investment management service was to generate total portfolio returns required to meet the liability demands of the plan, while taking on a minimum level of risk.
Мандат Службы управления инвестициями должен заключаться в обеспечении доходности всего инвестиционного портфеля, необходимой для покрытия предусмотренных планом пассивов, при минимальном уровне рисков.