検索ワード: i mean im married and its is problem for you (英語 - ロシア語)

it is not a problem for you as it is for me.
Для Вас нет, а для меня проблема.

and it is against the law for you to take up your bed.
закон не разрешает тебе нести в руках постель".

and it is better for you that ye fast, if ye only knew.
(А если все-таки при тяготах земных) Вы пост (намеренно) блюдете, Вам лучше (Господом воздастся), - О, если бы вы только знали!

for us we are almost there … and it is the same for you .
Что касается нас, мы уже почти там...и это также и для вас.

it is no problem for us to grill a piglet for you (for a smaller company)!
Для небольшой компании, без проблем, по договоренности мы можем приготовить на гриле поросенка!

so you have much to look forward to and it is almost there for you now.
Так что вам есть много чего ожидать с нетерпением, и это почти уже рядом с вами.

america, i've said that i've saved the worst of judgment for last and it is for you.
Америка, Я сказал, что Я сохранил худшее из Суда напоследок, и это для тебя.

and it is undoubtedly an honour for you and your people; and you will soon be questioned.
Действительно он есть учение и для тебя, и для твоих одноплеменников, и с вас непременно будет спрошено за это.

and it is he who produced for you hearing and vision and hearts; little are you grateful.
[[Всевышний поведал Своим рабам о тех милостях, которыми Он одарил их и которые побуждают людей благодарить Аллаха и исправно выполнять свои обязанности перед Ним. Аллах наделил людей слухом для того, чтобы они могли слышать звуки и извлекать из этого пользу для своей религии и мирской жизни.

and it is he who hath produced you from one person, and thenceforth provided for you an abode and a depository.
Аллах сотворил из него род человеческий, который заселил всю землю и продолжает увеличиваться по сей день. Люди отличаются друг от друга нравственными качествами, внешним видом и многими другими особенностями, причем эти различия настолько велики, что их невозможно оценить и описать словами.

and it is he who has created ears and eyes and hearts for you; very little is the right you acknowledge.
[[Всевышний поведал Своим рабам о тех милостях, которыми Он одарил их и которые побуждают людей благодарить Аллаха и исправно выполнять свои обязанности перед Ним. Аллах наделил людей слухом для того, чтобы они могли слышать звуки и извлекать из этого пользу для своей религии и мирской жизни.

but perhaps you hate a thing and it is good for you; and perhaps you love a thing and it is bad for you.
Быть может, вам неприятно то, что является благом для вас. И быть может, вы любите то, что является злом для вас.

“perhaps you hate a thing and it is good for you; and perhaps you love a thing and it is bad for you.
Всевышний говорит: «…И может быть, вы ненавидите что-нибудь, а оно для вас благо, и может быть, вы любите что-нибудь, а оно для вас зло, — поистине, Аллах знает, а вы не знаете!»

and it is he who has made the night for you as clothing and sleep [a means for] rest and has made the day a resurrection.
Вы продолжали бы трудиться, несмотря на то, что непрерывный труд может принести вам очень много вреда. В то же время, если бы ночь продолжалась всегда, то вы не смогли бы полноценно трудиться во благо своей мирской и Последней жизни, и поэтому Господь сотворил для вас день.

now, by calling a verse a “problem verse”, sometimes commentators mean that a verse says something they don’t like, and it is a problem for them to find a way around it.
Иногда комментаторы, называя стих проблемным, имеют в виду, что им не нравится сказанное в стихе, а собственно проблемой является нахождение способа обойти его смысл.

...make your decision, gather and support your state, for you are part of it and it is part of you..."
… Поэтому решение за вами, собирайтесь и помогайте вашему государству, ведь вы часть его и оно часть вас … ".

it's is especially made for you girls by so pal bok noodles, and it's called sam gye chi jak chopped noodle
Она создана специально для вас, девочки, " Лапшой Со Паль Бок" , и называется " Рубленная Лапша Сам Ги Чи Чак

i fashion for you out of clay the likeness of a bird, and i breathe into it and it is a bird, by allah's leave.
Я сотворю вам из глины подобие птицы, подую на него, и оно станет птицей с позволения Аллаха.

we are waiting for you! the topic is very interesting and it is requested by our regular visitors.
Ждем Вас! Тема интересная, неоднократно запрашивалась нашми постоянными посетителями.